-
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
-
and I think that's one of, I guess, the biggest cultural clashes, especially with Americans going abroad,
我认为这是一种激烈的文化碰撞，特别是对出门在外的美国人，
-
So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
-
All are extremely important to the diets of Americans and diets anywhere in the world and are very interesting.
它们对美国人的日常饮食都至关重要,甚至对全世界都非常重要,非常有趣
-
These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.
公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色
-
What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.
更强大的是,不看好你的人,对你态度变好。
-
And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."
还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“
-
The frightening experience that Yeats evokes here is the imposition of the divine on the human.
这里写的这种令人害怕的体验,圣对人的强占。
-
There is vilification of people of various kinds even now.
甚至现在也有对不同人的诋毁。
-
You know, it is really engaging to the person that looked at it.
要知道对目睹的人而言,这一实验是迷人的。
-
Machiavelli might call them sort of manly men who are fully confident about their abilities.
马基雅维利可能会称他们为有男子气概的人,并且对自己的能力充满自信。
-
Yet there's an enhanced sense of obligation to the czar of all the Russian people.
但每个俄国人对沙皇效忠的意愿,却被加强了
-
And there are some studies showing that people who know themselves, who study themselves, who are self-reflective, display less egregious behavior, less immoral behavior toward others.
有些研究表明了解自己的人，研究自己的人，反思自己的人，对别人做出过分的行为，不道德的行为会相对较少。
-
I should say all of these dates that I will be giving you are some combination of Greek tradition-- and the Greeks dated these colonies very specifically.
所有我提供的这些时期,有一些参考了古希腊的传统记载,古希腊人对这些殖民地有很明确的记录
-
It's what it does for the rest of them,the rest of us.
是对剩下的人来说的。
-
I mean, I think that everyone is, you know, sort of inspired by their own lives and experiences.
我觉得每个人都对自己的生活和经历有所感悟。
-
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
-
And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.
没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。
-
What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.
最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应
-
I want to write a book that said that, you know the greatest patriots in our history, have been those people that said to our government : "Hey, you have to live up to your word.
我想写一本书告诉大家，美国历史上最伟大的爱国者，是那些敢于对政府直言不讳的人,嘿，你可不能食言。
-
Did--were people surprised by the number of calories that you total up at the end of the day?
有没有人对自己一天的热量摄取量,感到吃惊的
-
Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.
君主对人的生死，和平或是战争,均拥有至高无上的权力，其他人等只有服从命令。
-
Certain parts of the population are more vulnerable to the health consequences given them-- having the metabolic syndrome.
由于患有代谢综合征,某类人对身体疾病的承受力更为脆弱
-
The other theme that we see throughout the Deuteronomistic material is the negative presentation of the Canaanites.
我们在《申命记》中看到的另一主题是,对迦南人负面的描述。
-
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
我想大部分人都对乐观的,商业经济学家或者商人有偏见。
-
But beyond that, there is the fact that for the Greeks that early and always--by the way it remained so, the notion of justice is directly connected with a polis.
除此之外,另一个事实就是,从始至终,无论早期还是晚期的,希腊人对正义的观念,都是直接和城邦有关的
-
And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.
因此，很多时候，在周五或周六的晚上，我们和这些人会围坐在一起，喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会，因为我对他们的经历很感兴趣。
-
Now,I don't in any way want to belittle the importance of the pain and suffering that happen for the rest of us when somebody that we care about dies.
我不想对我们在乎的人过世时,我们所经历的伤痛进行贬低。
应用推荐