医生认为快速眼动睡眠对人的学习、思考和记忆非常重要。
Doctors think that REM sleep is very important for learning, thinking, and memory.
有了社交网络和社交游戏,我们对人的了解越来越深了。
With social networks or social games, we're learning more about people.
她说,养宠物的人健康状况不佳并不能说明宠物对人的健康不利。
The fact that pet owners were in poorer health does not mean that furry companions aren't a health boon, she said.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
这些工具促进对项目成果及其对人的影响的监测,提高透明度,加强国家层面的对话和公民参与。
These tools promote better monitoring of project results and impact on people, enhance transparency, and strengthen country dialogue and civic engagement.
这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感,而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。
The unexpected finding not only suggests that redheads are more sensitive to pain, but offers insights \ into \ how anesthesia works in people.
我是一个十足的乐观主义者,而且对人的天性充满信心,相信人们一旦意识到其明智之处就会听取意见。
I am enough of an optimist, and I have enough faith in human nature, to believe that people will listen to reason if they are convinced that it is reason.
作为建筑师,我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说,对人的心灵说,对人们对未来的感觉说。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
在我多年的心理治疗中,还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中,开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害,但事实是,当取出少量血液时,身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
身体意象是一个人对自己的身体及外表的看法、想法和感觉。
Body image is a person's opinions, thoughts, and feelings about his or her own body and physical appearance.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利,也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时,口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
一个人若不是出于对工作的热爱而只是为了挣钱而工作,那么他不大可能赚到钱,也不会从生活中找到多少乐趣。
The man who does not work for the love of work but only for money is not likely to make money nor find much fun in life.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫,人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
找到对的人或许要花一生的时间,但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
判断一个人,不是根据他自己的表白或对自己的看法,而是根据他的行动。
Judge a man, not according to his own profession or opinion of himself, but according to his actions.
但是一次偶然的机会,他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室,正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利,也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
But the moon landing was more than a win in the cold war.It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
两国领导人对近年来两国关系取得的进展表示满意。
Leaders from both countries noted with satisfaction the progress made over recent years in bilateral relations.
对大部分人来说,最大的危险并不是好高骛远而错失良机,而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
Tadahiro说,父亲对他关心的每一个人,关注的每一个问题,都倾注了全部心血。
Tadahiro said his father gave 100 per cent of his attention to each one of the people he cared about, and to the issues he was passionate about.
但在年轻人的生活中,也有崇高的目标,包括对社会的奉献,对国家的热爱,以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家,又是一名企业领导人,同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
分析师认为,消费电子行业的困境预计今年还将持续,但该行业的温和复苏使人有理由对前景感到乐观。
Analysts said the consumer electronics industry's woes were expected to continue this year, but a modest recovery in the sector offered cause for optimism.
分析师认为,消费电子行业的困境预计今年还将持续,但该行业的温和复苏使人有理由对前景感到乐观。
Analysts said the consumer electronics industry's woes were expected to continue this year, but a modest recovery in the sector offered cause for optimism.
应用推荐