Studies,however,suggest that they are still under the influence of the alcohol even if they do not feel that way.

VOA: special.2009.07.22

So I went back to Engineering and told them, "OK, guys, we need to work harder. And I'm not under CEO.

于是我跟工程师团队说到，大家还要加把劲。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He says not only does arsenic belong under phosphorus, I predict that there is an element that lies below aluminum and above indium.

他认为不仅砷属于在磷下面，我预言还有一个元素,是在铝之上和铟的下边的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then when he was not looking, I dropped one of my gloves on the floor under my chair.

VOA: special.2009.12.26

When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.

当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen seventeen, Cornell University scientist Lewis Knudsen found that under certain conditions, the fungus was not needed.

VOA: special.2010.04.06

Under torture, Alexis--who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell-- named Boyar accomplices.

严刑之下,阿列克谢命丧黄泉,他本人可能并非死于严刑,而是在冰冷的牢房里冻死的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The places under the care of the National Park Service are not all refuges of peace and quiet,however.

VOA: special.2009.09.28

So it was very important that we keep the motivation high so that they were not in the compassion of time and the requirement set for very high-stress jobs climbs under the way.

使这一动机足够强烈,是十分重要的,这样不会过分在乎时间,高压力工作带来的要求,也就不那么重要了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He wished he had not talked to Beatrice because now he felt under the power of her beauty.

VOA: special.2009.05.23

Children will not be raised better by putting them under the common care of guardians or in daycares but they will be equally neglected.

孩童并不会培养的比较好,如果将他们,交由守护人来共同照顾的话,或放在日托,他们仍会被等同地疏忽。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But when he felt the warm life under his fingers, he could not kill this beautiful thing.

VOA: special.2010.03.20

If all you know is the particle is falling under the affect of gravity, that's not enough to say where the particle is, right?

如果你只知道,质点受重力作用下落,那并不足以表明物体的位移,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But many also say they do not have enough time to do the work themselves and are under great pressure to do well in school.

VOA: special.2009.04.23

They'll say, "Oh, he must think it's not-- He'll--He's going to check under the bed.

他们会说,"他正要去检查床下面"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Under the law,employers are not to reject people seeking work because of their genetic information.

VOA: special.2010.03.23

If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.

如果关于我们正在讨论的,观点是建立在二元论的基础上,即灵魂是非物质实体,它并非由一般的原子物质组成

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The incident did not stop Bourke-White And she moved along the Rhine River with the United States Third Army, under the command of General George Patton.

VOA: special.2009.05.17

It's not so important that you know which sugars fall under each of these categories, but it is important to know that there are different categories of sugars.

分清哪些糖属于哪个种类,对你们来说并不重要,但是知道糖有不同种类却很重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Under the Initiative, people could not bring a killed shark to a participating marina.

VOA: special.2009.06.16

Under the law of nature, I'm not free to take somebody else's life or liberty or property, nor am I free to take my own life or liberty or property.

根据自然法，我不能随意剥夺他人的生命，自由或财产，也不能随意剥夺自己的生命，自由或财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This method of drilling is not federally supervised under the Safe Drinking Water Act.

VOA: special.2009.10.23

He is at war and he is serving under a commander, and so the behavior of these people towards one another is not precisely like what it would be.

他们乐于战斗并服从命令,这种特殊的主从的关系,和我们所想象的完全不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

President Grant did not wait long to use his powers under the new law.

VOA: special.2010.02.18

Now if you were not born in the United States, you may still be, under definition, a natural born US citizen if you're born outside this United States, both of your parents are citizens of the United States and at least one parent has lived in the United States.

现在如果你不是出生在美国，你可能,即使你出生在美国以外的地方,只要你的父母都是美国公民,而且至少一个居住在美国,那么按照定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had not been hurt. He was wearing a steel plate under his shirt.

VOA: special.2010.03.17

I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.

我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But school officials under the First Amendment may not take sides in religion."

VOA: special.2009.12.24

He repays favor with interest so as not to be under any obligations to others.

除非事情的重要性已到紧要关头,他总是加倍回报恩惠。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

First of all, I'm very pleased when this happens, because I'm pretty confident that I can do this under duress, but I may not do it right every time.

首先,我非常乐意你们指出我的错误,因为虽然我对这些公式了如指掌,但我并不能保证每次都写对

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选