"So we have two courses for five weeks,16 members.

VOA: standard.2010.02.25

John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.

约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会,我们将金融这一学科,分为两门课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you tried to do one alone it would not work, so we decided to divide it up imperfectly and there may be some repetition between our two courses.

非要分开单独来学的话是不可行的,所以我们只能退而求其次,分割后的两门课可能会有重复的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why do we have these two courses?

我们为什么要开设这样两门课呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.

八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is another course--we have two basic courses in finance for undergraduates at Yale.

还有另外一门课,耶鲁共为,大学生准备了两门金融方面的基础课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选