The school offers two courses on computer technology.
这所学校开设了两门计算机技术课程。
You can drop either of the two courses.
你可以放弃这两门课程中的任何一门。
You can drop neither of the two courses.
这两门课程中的任何一门都不能放弃。
There is no question of overlap between the two courses .
这两门课程之间不存在重叠的问题。
There is no overlapping question between the two courses.
这两门课程之间不存在重叠的问题。
He is learning two courses (Linguistics and Grammar) this semester.
这学期他学两门功课(语言学和语法)。
"Two Courses" teaching has close connection with humane quality education.
“两课”教学与人文素质教育之间具有紧密的联系。
Now the program is going online, with the first two courses set to call roll by mid-month.
现在项目上线了，有两个课程在月中开始报名注册。
Results After two courses of treatment, the effective rate was 92% among the 100 patients.
结果100例患者经过两个疗程的治疗，有效率为92%。
I bought videos from the Internet. The classes are hosted by top teachers of the two courses.
我从网上买了视频资料，这些课程都是由这两门课的名师讲解的。
Three is relying on network platform, expand the "two courses" education teaching space and channels.
三是依托网络平台，拓展“两课”教育教学的空间和渠道。
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。
Where time and curriculum constraints allow, it is expected that two courses in digital system design should be taught.
在时间及课程条件许可的情况下，希望对数字系统设计能开设两门课。
This article puts forward the principles to follow in designing and application by analyzing the problem in the powerpoint for "Two Courses".
本文通过对“两课”课件中存在的问题的分析，提出“两课”课件制作与运用应遵循的原则。
The similar phenomenon took place in the two courses of social science and commercial, both decreased by 70% and increased by 85% respectively.
差不多的状况发生在社会科学与商务这两门课程上，两者分别出现了70%的下降和85%的增长。
Many top foreign universities develop experimental computer systems for these two courses and design challenging laboratory assignments on them.
国外许多一流大学都为这两门课程开发了实验计算机系统并在其上设计了具有挑战性的大实验。
As one of the "two courses", "the basic knowledge of law" has been included in "quality education". Every college has attached importance to it.
《法律基础》课作为“两课”中的一门学科，已纳入大学生素质教育的范围。
The exercise of teaching reform is a fundamental way to solve the problems that exist in the present teaching of "Two Courses" and to improve its quality.
实施教学改革是解决高校“两课”现存问题、提高“两课”教学效果的基本途径。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
Basic music Theory and Sightsinging are the two courses which are fundamental for music majors. This paper probes into the teaching of these two courses by osmosis.
高师音乐专业的基本乐科是学习一切音乐理论和专业技能的基础课。本文对基本乐科(主要是乐理和视唱练耳两门课)的渗透式教学进行了一些探索。
Methods 102 cases were divided randomly into massage group (53 cases) and traction group (49 cases), and respectively treated by massage and traction for two courses.
方法将102例椎动脉型颈椎病患者随机分为推拿组（53例）和牵引组（49例），分别采用手法推拿和牵引治疗；
Many students told me they have one professor teaching two courses at the same time. I want to tell them don't worry about this is also a normal phenomenon in America.
其实你们中的一些同学现在经历的一个教授同时教两门课的情况，在美国也是时常发生的。
The first two courses, drawn from the selection of available on-site offerings, will be Essential Linux Device Driver Development Skills and Linux Kernel Debugging and Performance.
在网站上提供的头两个课程将是linux设备驱动程序开发技术基础和linux内核调试与性能。
A method of contour prediction is presented which is based on the path coherence and limited contour expand, it can be divided into two courses: global prediction and local modification.
构造了一种基于路径连贯性和有限轮廓膨胀的轮廓预测方法，方法将轮廓预测分为全局预测和局部修正两个过程。
Traditional vocational and technical education usually separates acquisition from emotional feelings, which is often neglected, actually plays an important role in the "two courses" education.
传统高职教育中的“两课”教学常常将认知与情感相分离，忽视了情感教育在高职“两课”教学中的重要作用。
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
So for a real lifting of the effect of the "two courses", we must make clear the aim, explore and build up the teaching method system, and strengthen the teachers' construction of the "two courses".
要切实提高“两课”实效，就必须明确“两课”教学的目标任务，探求“两课”教学有效途径，构建“两课”教学的方法体系，加强“两课”教学的师资建设。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
应用推荐