It gave the United States nearly all of what is today the states of California, Nevada,Utah,Arizona,Colorado and New Mexico.

VOA: special.2009.03.30

And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.

今天我们将要考虑大纲,和作品，由所谓申命记学院派所创作的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And again even today the expression " "Athenian democracy" connotes an ideal of the most complete form of democratic government that has ever existed.

它是座民主之城，时至今日,“雅典式的民主,仍意味着有史以来,最理想的完整民主政府型态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then,we just implement it!" Today the Women's Microfinance Initiative has given more than one thousand loans to women in Uganda and Kenya.

VOA: special.2010.06.16

Obviously, it goes without saying that today the assessment of Milton as some kind of imminent social threat or some sort of social force in terms of the radical nature of political power - that has taken a sharp turn.

显然--这是不言而喻的--现在，这一种基于弥尔顿,政治力量的激进性而把他看做是,危险的社会威胁或社会力量的观点,已经有了180度大转弯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Today the United States and many other countries have rules to protect sperm whales.

VOA: special.2011.06.29

he is not here today the person held it ? oh, say it again the person bring it in last time He's not here today -Oh ,he's not here today...yeah ? can any of you manage this?

他今天没来,上次拿碟的人,啊？什么,上次拿了碟的人,他今天不在,你们谁拿一下这个？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Today the opposite is true as evidenced by the young singer Taylor Swift.

VOA: special.2009.07.06

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Today the ball is larger and covered in more than two thousand crystals.

VOA: special.2009.12.28

With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.

在当今世界，大多数情况下，并不是要把每个数字,都精确表示出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They were heroes." Today the State Department has a program called Rhythm Road.

VOA: special.2010.06.21

So, we'll start today talking about the two kinds of molecular orbitals, we can talk about bonding or anti-bonding orbitals.

今天我们先来,讨论两种分子轨道，我们要讨论成键和反键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Today the war is the second longest in American history, after Vietnam.

VOA: special.2009.10.10

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Today the life expectancy for someone with Down syndrome is sixty years.

VOA: special.2009.09.09

If you look at cancer, for example which is down here, only 3.7% of deaths, much smaller then the number today.

比如癌症,你可以在这下面看到,只占了3.7%,比现在少多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Today the "Champ" uses his own money to keep working with kids he's heard called "the worst of the worst."

VOA: standard.2010.04.29

and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?

这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Today the company said it is seeking to resolve the matters under investigation by the SFO.

VOA: standard.2009.10.01

But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.

但是在今天以及整个学期里，在我讲课时,希望你们带着问题投入进来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Today the nature of the game showed how strong we were at the back, and that was a very good thing for the team.

VOA: standard.2009.10.17

And it's so good to have you here and to talk to you a little about your work in the world today.

您能来到这个讲堂真是太好了,我们来谈谈,您目前所从事的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Today the situation has deteriorated somewhat."

VOA: standard.2010.04.16

Today and in the next few days, we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory.

从今天到接下来的几天里，我们将要剖析,后果主义道德理论中最具影响的一个版本。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Today,the gunfight at the OK Corral brings visitors from all over the world to the small town of Tombstone.

VOA: special.2010.02.15

Now we're going to make an assumption today and for the next ten weeks or so; so for almost all the class.

现在我们不妨作一个假设,这个假设在接下来的十多周都要用到,差不多是整个课程都要用到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This week we begin the first of two programs about classical music composers at work today in the United States.

VOA: special.2010.07.12

Because there is no limit and there is less prescription there certainly today than in the disease model.

因为没有界线，如今它的使用程度,也远比疾病模型少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Most companies in the world today spend about 70 % of their IT dollars on what I call feeding the dinosaurs, just maintaining the old systems.

当今世界，大部分公司70%的信息技术成本,都用于喂饱恐龙了，也就是，维持旧的体系。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选