He had heard Lincoln say that he wanted to make it easy for the southern states to return to the Union.

VOA: special.2010.01.14

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.

约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now,he says,people must not permit Haiti's poorest citizens to return to the terrible conditions that existed even before the earthquake.

VOA: special.2010.02.05

But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Frank McCourt left Ireland at the age of nineteen to return to New York City where he was born.

VOA: special.2009.12.27

Kind of pleasant, I guess, right? " The desire to return to the quiescence of the organic world."

听起来还不错，不是吗？,“希望回到静态的无机世界的愿望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before 9/11.

VOA: special.2009.01.17

You call for us to return to our values, the values that define this country as a nation.

您呼吁我们重拾价值观，那些将我们凝聚成一个民族的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The experts say individual progress and not a set time period should always guide a decision to return to play.

VOA: special.2009.10.28

and this is something I'm going to return to on Wednesday actually, behaviorists have provided powerful techniques for training, particularly for nonverbal creatures.

实际上我周三的时候会来讲讲这个，行为主义者们发明了,在训练非言语生物方面，非常有效的训练技术。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It did say,however, that any state wishing to return to the Union could do so without losing any of its constitutional rights.

VOA: special.2009.12.10

After their release,they are much less likely to return to jail if they do some yoga there.

在狱中练过瑜伽的犯人,获释后较少会再进监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The plans include a decision earlier this year to cancel a program to return to the moon.

VOA: special.2010.04.28

We're going to return to this when we reach the conclusion

我们得到结论的时候再回来讨论这点

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mary Cassatt had found a way to return to her beloved Europe and be paid to work.

VOA: special.2009.07.12

Two ways of measuring how this happened and what difference it made is to realize, to return to what I said earlier, that big state structures involve bureaucracies.

如果要弄懂贵族如何获利,以及贵族获利所引起的改变,我们必须意识到大国必须建立官僚机构,我在前面曾提到过这一点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Under President Obama's plan, the immediate goal for NASA is no longer to return to the moon.

VOA: special.2010.04.28

So we're going to return to both of these lessons today.

我们今天继续探讨这两个结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Doctors say not to return to physical activity for a few hours because serious conditions could develop.

VOA: special.2010.07.27

All right. I want to return to some non-scalar types. So we've been looking, the last couple of lectures, at floating pointing numbers and integers.

好，我们现在回到一些,非基本类型的话题来，我们在过去的几节课里,一直在研究浮点数类型和integer类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mike Banner chose not to return to Georgetown, a top school in the Big East sports conference.

VOA: special.2010.06.02

And the boy uses the trees to do two things, right: to go up, or go out, and come back, to return.

这个孩子用树做了两件事：,上去，出去，回来，落下。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One time,after World War Two ended, he brought his radio show to soldiers waiting at a base in California to return to civilian life.

VOA: special.2009.03.09

So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.

你在实现这个黑盒子，如果它的目的是,返回一个值，你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值，这个将是一个连锁反应。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

General Grant left Appomattox Court House to return to his headquarters a few kilometers away.

VOA: special.2009.12.24

These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.

这是这两篇阅读提出的一些问题，也是我们在学期里面,将反复提及的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And administrators had planned to return to the eight o'clock start time after the study.

VOA: special.2010.07.07

OK, and now we return to this differential.

好，让我们回到这个微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Sometimes we're holding onto misery or anger or whatever it is You really have to be prepared to be courageous and return to your breath instead of letting feelings like that overcome you.

好像不情愿放开,我们的痛苦和愤怒,你确实要准备好,要勇敢，并回归到呼吸上,而不被恶劣的情绪压倒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选