Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
The pilot wisely decided to return to Fresno post-haste.
该飞行员明智地决定尽快返回弗雷斯诺。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
They like to return to the same nesting place every year.
它们喜欢每年都回到同一个地方筑巢。
We had no doubt it was the right time to return to Brazil.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
In 1955, Qian was allowed to return to China.
1955年，钱学森终被允许返回中国。
As dusk fell, he decided to return to Shepperton.
当夜幕降临时，他决定返回谢伯顿。
Endeavour is scheduled to return to Earth on Wednesday.
奋进号计划在周三返回地球。
One day, sooner or later, they are going to return to their homes.
迟早会有一天，他们将返回自己的家园。
After a decade of digestion it may be time for them to return to the table.
经过10年的消化，现在也许是他们重回谈判桌的时候。
Upon leaving India in 1993, I had another dream: to return to India one day.
1993年底离开印度时，我有了新的梦想，那便是有一天能重返印度。
Once the threat is gone, your body is meant to return to a normal relaxed state.
一旦威胁解除，身体就会回到正常的放松状态。
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
In August they decided to return to Maui, where they'd honeymooned 30 years earlier.
8月份的时候，他们决定去趟毛伊岛，那个30年前共渡蜜月的地方。
She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.
她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。
This approach is useful when you want to limit the amount of data to return to your program.
当您想要限制返回给程序的数据量时，这种方法很有用。
Ten years ago I left a New York career to return to California and pursue a writer's life.
10年前，我辞去了纽约的一份工作，回到加利福尼亚寻求过一种作家的生活。
The manager released him to return to his native town to visit his grandmother who was ill in bed.
经理准许他休假回老家探视染病在床的祖母。
Meanwhile, the Scot backed his Liverpool players to return to winning ways in the near future.
同时，苏格兰人还支持他的球员们在不久的将来重返胜利之路。
The light was failing, and he needed to return to camp before his colleagues started to worry.
天暗了下来，他得先赶回营地，免得同事着急。
It's not unheard of to return to the same company, or find a former coworker at a future employer.
跳槽回以前的公司，或者是在新公司中遇到以前的同事，这些事情都不足为奇。
Five years later I agreed to return to full-time and the same man gave me a significant promotion.
5年后，我同意重返全职工作，还是这位老板对我进行了大力提拔。
Five years later I agreed to return to full-time and the same man gave me a significant promotion.
5年后，我同意重返全职工作，还是这位老板对我进行了大力提拔。
应用推荐