My work didn't end with my marriage to Joseph or even with the birth of our son Chuit.

VOA: special.2009.02.14

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this is actually the most straightforward, so sometimes it's nice to end with the easiest concept, and that's what we're doing here.

这应该是最明显的一个，有时候用最简单的内容来结束是很好的，这也正是我们在做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

Okay, so I'd like to end with a little show of diet books and diet plans.

这节课将以展示一些,减肥书籍和减肥计划作为结束

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Although Congress failed to remove him, the vote did not end a conflict with the White House over the future of the South.

VOA: special.2010.02.04

Finally, I want to end with an example from Stephen Jay Gould.

最后,我想以斯蒂芬·杰·古尔德,举过的一个例子来作为结束

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it expects that number to increase to forty-five billion dollars by the end of this year, even with the current economic downturn.

VOA: special.2009.02.23

All right. We're going to end with one final exercise.

很好,最后一个联系,我们马上结束

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At the end of recording every day, she says she had something wonderful to look forward to C being with her two infant sons.

VOA: special.2009.04.24

I want to end with this picture.

我想以这个图片作为结束

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He worked to end discrimination against people with physical and mental disabilities.

VOA: special.2009.09.13

That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.

这就是说对于很多很多人来说,文学理论与,我们所知道的文明的结束有些关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The little city of Cape May lies at the end of a narrow piece of land with the Atlantic Ocean to the east and the Delaware Bay to the west.

VOA: special.2009.06.01

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A foundling to start with,he would flourish later on as his powers waxed and his worth was proved, In the end each clan on the outlying coasts beyond the whale-road had to yield to him and begin to pay tribute.That was one good king.

VOA: special.2011.01.05

And so what you're going to end up with is, well, let's go over that. Here is sodium and chloride.

你将以之结尾，好吧，我们跳过那个，这是钠和氯。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In February this year, Sufi Mohammad negotiated a peace deal with the government to end violence in and around Swat.

VOA: standard.2009.07.26

So then, going from the initial to final states with a red path, ou start with an isobaric processand then you end with an isothermal process.

因此沿着,这条红色路径，你从一个等压过程开始,以一个等温过程结束。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Europe's Airbus is faring better, and expects to end the show with carriers from Dubai and Ethiopia placing some much-needed orders.

VOA: standard.2009.11.15

She doesn't get to be president, sorry and you end up with a left wing president, Which you didn't like.

她不会当选总统,并且造就了一个,你很不喜欢的左派总统

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I don't look at this moment as the defining end to my relationship with the game of basketball,".

VOA: standard.2009.12.24

Roughly 25% of you are likely to end up with some kind of an A at the end of the semester.

大概有四分之一的人,以90分或者更高而结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The kids were great," "I did have the opportunity to speak with them at the end, and they all had a great time.

VOA: standard.2009.12.24

By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.

当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Thailand has been acting as a go-between for the Burmese authorities and the KNU to try to end the fighting, but with little success.

VOA: standard.2009.06.09

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To that end, she says the United States will work with other nations to protect freedom of expression and fight against discrimination and negative stereotyping.

VOA: standard.2009.09.14

If someone who is living a life with disability, who feels that your thought would tend to lead towards decisions to end their life.

如果那些残疾人,感到你的言论，可能会,导致他们生命突然被结束。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm going to end with the final reading response.

本节课最后布置一个课后作业。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选