"Through this plan,we will help between seven and nine million families restructure or refinance their mortgages so they can avoid foreclosure."

VOA: special.2009.02.20

Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.

的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But de Broglie has told us that the wavelength is related to the instant velocity through this formula.

但德布罗意曾说过,波长是和瞬时速度相联系的,通过这个公式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Through this process, scientists are able to answer questions and solve puzzles about animals and their environment from thousands of years ago.

VOA: special.2010.04.07

Through this process he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.

因此，他在培养出酒瘾的同时，练就了驾驭语言的一些能力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Through this program, different government agencies try to identify visa applicants who could threaten national security.

VOA: special.2009.06.11

But the majority of students will go through this active engagement in studio format.

但是大多数学生,将会经历这种,自主性参与教学模式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

About eighty five percent of hair follicles are going through this process at any given time.

VOA: special.2011.04.05

We're going to have some that change, and we're going to work through this progressively in just a moment.

接下来我们要听一些有改变的了，等一下我们就要逐步研究它的改变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I have always been proud to be a Nashvillian, but especially now, seeing the love that runs through this city when there are people in crisis."

VOA: special.2010.05.17

You could read through this sequence and you could figure out what the sequence of amino acids would be.

因此你可以读一段序列,并推算出,对应的氨基酸序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Obama warned in a speech on Tuesday that economic pain will continue through this year and that losses of jobs and homes will not end soon.

VOA: special.2009.04.17

So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.

所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many centuries of rain caused huge rivers to move violently through this area.

VOA: special.2009.01.07

So the work that you're doing to expand, to go through this experiment, ends up cooling the gas.

因此在膨胀气体的过程中,气体降温。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We have good partnerships among the countries within each agro-eco system so that through this twinning they can learn lessons from each other and work together effectively through time."

VOA: special.2010.02.08

And I hope you've had a chance to look at the reading material, because I'm going to go through this relatively quickly.

我行为你们都有看过阅读材料，因为这些内容我会很快地过一下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The jobs are twenty hours a week through this month.

VOA: special.2009.08.20

You can read the details of this, which are not fascinating, but we'll get through this and move onto more interesting things.

你可以读到它的细节,虽然不太吸引人,但我们会越过这些,进入更有趣的话题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It can be accomplished in part by direct recruiting by the Government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war, but at the same time,through this employment, accomplishing greatly needed projects to stimulate and reorganize the use of our great natural resources.

VOA: special.2011.05.19

You can work through this game and you can check pretty quickly that nothing is dominated.

当你从头到尾 仔细分析过之后,你会发现这里没有劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It took us a long time to get here. It is going to take some time for us to work through this.

VOA: standard.2009.04.05

So I take 2 plus 3 b steps to go through this loop OK. So if b is 300, it takes 902 steps.

好，如果b是300的话就是902步,如果b是3000那就有9002步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their caskets come through this village and hundreds line the street as a sign of respect.

VOA: standard.2009.11.11

And through this way behaviorists have developed token economies where they get nonhuman animals to do interesting things for seemingly arbitrary rewards like poker chips.

通过这种方式,行为主义者们发明了代币法,他们用一种特定的类似于扑克筹码的奖励,来训练非人类动物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if it gets in here, there ain't no telling because nobody went through this before."

VOA: standard.2010.05.06

I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.

这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I still believe that in Africa we have been going through this kind of pressure for a pretty long time, so I believe that when it comes we can handle it and lift the cup on Friday,".

VOA: standard.2009.10.15

And it can only be done through this kind of effort.

而这只能通过这种努力而实现。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, let's go through this one.

所以让我们来看看这道题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选