Health officials say these numbers usually increase during this time of year as more Americans cook and eat outdoors.

VOA: special.2011.06.17

They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.

他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Learn it and master this and master all of these steps and you will master the English language step by step.

掌握这一句型以及其他所有句型，你就能一步一步地说一口流利的英语了。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So these are three major forms of puppetry in Indonesia. And also in this case we have Chinese and Indian puppets."

VOA: special.2009.09.23

And what you can see in this picture is that these are actually, they're pretty young guys in this picture.

你们从这张照片上可以看到,他们在这时实际上是非常年轻的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Bono has said that the hopeful message of this song is especially meaningful during these difficult times.

VOA: special.2009.04.10

In particular, the daily burnt offerings sacrificed by the priests twice each day, and emitting this pleasing odor: these were an effort to attract the deity.

尤其是每天两次的烧祭品,散发出美妙的气味：,这些都是为了吸引神灵的注意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This week in our series, Leo Scully and Jack Weitzel tell how these issues were handled during the administration of President Benjamin Harrison.

VOA: special.2010.06.03

I guess they're elected officials and their voters are not finance theorists and don't think of this in these terms.

我想这是因为他们是当选的官员,而投票的不是金融学家,也就不会用金融术语思考和表达。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The top proverb among these listeners is this one: "Where there is a will,there is a way."

VOA: special.2009.03.01

So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.

皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, like a lot of these films, this one has a parental guidance rating of "PG-13."

VOA: special.2011.06.20

And as soon as this condition or these conditions evaluate to false, the whole loop terminates.

一旦这个条件或这些条件不成立,整个循环终止。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is these young people who can keep this form of culture alive for future generations.

VOA: special.2009.12.02

Those are the facts for that field. For this field, these are the facts.

那就是那个领域的事例，在我们这个文学的领域，刚刚我说的就是事例。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He always used to say "One of these days, I am going to marry this girl."

VOA: special.2009.07.19

It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.

作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We coat the outside with these muscle cells. We place it back into this oven-like device.

VOA: special.2010.10.19

This is one of these properties of this kind of exponential growth.

这就是这种,指数增长问题的特性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She found an envelope in the jar with the message: "I hope this money will help you and your family in these rough times."

VOA: special.2010.02.05

One way is to just use your common sense and realize that if you push it this way, these two guys are going to move together.

第一种方法就是你可以通过常识感觉到,如果你这样推它,这两个物体会一起运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These led to several of the 12 songs on the record, including this one, "Move You."

VOA: special.2009.01.30

I appreciate the opportunity to speak with you and also to have been a part of this beloved community for these many years. It's been a privilege and an opportunity for me to think more about what the next chapter of my life will bring.

感谢能有这个机会和你交谈,也感谢能成为这个可爱的群体中的一部分,这么多年了，在这儿有种推力,也给了我一个机会，让我更多地思考,我人生的下一章会带来什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This week in our series, Steve Ember and Sarah Long tell about some of these conflicts.

VOA: special.2010.04.01

It dropped dramatically in the period from 1954-- this is these filled black bars refer to this axis, polio cases per 100,000 population dropped down to only three or four cases by 1956.

患病率在一九五四年后的,一段时间里急剧下降,该坐标轴上的这些黑色柱形图表明,到一九五六年,小儿麻痹症的发病率,已经降低至每十万人中仅三到四人发病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This area of the world was a major supplier of these resources in the nineteen thirties.

VOA: special.2011.05.26

These are one might think about this these things he says are at least in part determined by certain kinds of natural or geographic and climatic qualities.

而这些，你们可能会说这些特质,如他所说，至少有一部份,是由某种自然,或地理及气候的特质所决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But some of these famous places were seriously damaged by severe flooding earlier this month.

VOA: special.2010.05.17

But there's one other complication that you've got to be warned about, which is this. Because these are dialogues and they take the form of philosophical arguments, people put forward views and then, over the course of the discussion, change their minds about things.

但是,还有一个地方,我要提醒你们,那就是,由于这些是对话作品,且它们全都采用了哲学论证的形式,即,人们先提出观点,然后,在讨论的过程中,改变自己的关于事物想法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选