-
"Emma!" he cried. The children stood back watching their mother kissing this strange man.
VOA: special.2009.12.12
-
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。
-
this is not only strange and different, in fact, it's illegal.
这样的做法不仅奇怪，与众不同，而且事实上是不合法的
-
That's not what I do. I work with actors," "My proposal to the actors was: 'okay,we're going to be in a room we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.
VOA: standard.2009.12.19
-
.. So that death-- they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.
所以死亡-,在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。
-
It caused strange thoughts. He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.
VOA: special.2009.02.11
-
Who was this strange and elusive man whose writings seem to have been enlisted both for the support of monarchy and for republics, even for a universal monarchy and a smaller participatory democratic kind of government?
这位奇怪，难以理解的人是谁,他的写作似乎同时横跨,支持君主政体及共和政体两个范畴，甚至可说是一种世界帝国,和相较下,式微的参与式共和政府？
-
Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English.
VOA: special.2009.05.28
-
And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.
而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。
-
"How strange," I thought, "that this beautiful place has no animal life in it."
VOA: special.2009.07.25
-
So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?
狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？
-
And now at the dead hour of the night, in the horrible silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror.
VOA: special.2009.05.16
-
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
-
"It ranged from looking at me when I would ask a question as though something was very strange and then some other student would ask the same question and the teacher would say, 'This is an astute observation.' (SAYING...) Despite a gradual increase in women graduating with undergraduate and graduate degrees in science fields, the gap between men and women remains significant in the U.S.workplace.
VOA: standard.2010.03.26
-
A strange place for this poem to end. "Nudes," the poem begins.
这首诗在奇怪的地方结束了，诗人以“裸露“开始。
-
We said the third movement was dance derived, but in this case with Beethoven it's a very strange dance if it is dance derived.
我们说过,第三乐章是由舞曲衍生的,但贝多芬这第三乐章里,这舞曲很怪异,如果它的确是由舞曲衍生的话
-
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者，对第四段我们不知道,自己在哪，诗的代言者在哪,什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
-
They're serving this huge, lumbering, strange guy, Peter the Great.
他们是在服务那个又大,又蠢,又奇怪的彼得大帝
-
If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?
如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？
-
This occult Yeats is a genuinely and wonderfully strange thinker.
在神秘主义方面，叶芝,真是个奇异的思想者。
-
With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.
通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。
-
Now, this seems to be strange.
这看来很奇怪
-
What's strange about this keyboard?
键盘有什么奇怪的
-
It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.
根据那年代持续的文化紧张状态，我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。
-
This is another familiar and strange feature of this poem.
这是这首诗另一个熟悉却又奇特的特点。
-
So now, in this case, this code is going to, when we get here, check, and if you haven't seen that strange thing there, that exclamation point in bang computer-ese called a bang, it says x if ANS star ANS is not equal to x, all right?
那么现在，在这个例子中，当我们执行到这里，代码会去检查,如果你没有看到过这个奇怪的东西,这个感叹号在计算机学中被叫做,代码的意思是如果ANS的平方不等于？
-
How troubling though -- this seems undeniable -- and how strange that Woolf really at her most radical is echoing the very words of the power that she's opposing!
多么让人不解--但这又是不可否认的--多么奇怪,伍尔夫在她最激进的言论中附和弥尔顿的字字句句,而弥尔顿的力量正是她所反对的！
-
And this is a place where it's comparing strings and numbers in a strange way.
这里其实是对字符串和数字,以一种相当奇怪的方式进行比较的。
-
They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.
他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。
-
But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.
但是这种希望死去的是其他牧师,而并非爱德华金的想法，令人如此陌生。
应用推荐