What lay behind this strange outburst?
这反常的感情冲动的真正原因是什么？
What might account for this strange phenomenon?
什么可以解释这种奇怪的现象？
It was noticed that this strange thing had been occurring every day latterly.
大家注意到，近来这种怪事天天都在发生。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
Many people travel to Loch Ness to look for this strange monster, but only a few people have seen it.
许多人到尼斯湖去寻找这个怪物，但只有少数人看到过它。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
Let's find out what this strange light is.
让我们看看这奇怪的光是什么。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
那所怪楼究竟是什么？
What do you make of this strange letter?
你对这封奇怪的信作何想法？
But I said nothing because I didn't like this strange house.
但是我一言不发，因为我并不喜欢陌生的房子。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
At that time, I was full of curiosity about this strange country.
那时，我对这个陌生的国家充满了好奇。
I asked why we were living in this strange house but got no proper answer.
我问我们为什么住在这个陌生的房子里但是没得到象样的回答。
The goal is to unravel some of the mysteries of this strange little world.
人们希望通过这次探索来解开关于水星这一小小陌生世界的一些谜团。
But as they were bewailing their misery to each other this strange thing happened.
然而当他们还在哀叹自己的悲惨境遇时，意想不到的事情发生了。
They were going to be trusting their lives to this strange plane for the next nine days.
之后9天，他们将把他们的生命寄托于这架奇怪的飞机上。
I can tell you of a man, still alive, who was a witness to this strange and unfortunate event.
我可以跟你说一个还活着的人，他见证了这个奇特而不幸的事件。
So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
摩西说：“我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢？”
Miller-McCune went in-depth with this strange and fascinating tale of creativity in the age of artificial intelligence.
Miller-McCune杂志也曾对这一发生在人工智能时代却仍难以置信的创作事件进行了深入的报道。
Havel describes To the Castle and Back as' this strange little book of mine '. As is typical of his ironic writing style, this is an understatement.
哈维尔称《布拉格城堡的一个来回》(Tothe Castle andBack)为“我写的怪异小书”，这种自嘲的表述一如他典型的冷嘲热讽式写作风格。
If you then examine the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
如果你再查看一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲各国的国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
In the summer of 2005, my University of Arkansas colleague Becky Parker and I began the first experimental study to investigate the psychology underlying this strange phenomenon.
2005年夏天，我与我在阿肯色大学的同事贝基·帕克开始了研究这一奇怪现象下隐藏的心理学的第一次实验。
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
应用推荐