But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.

并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.

VOA: special.2010.05.13

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.

绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The group says this is the first and only teaching hospital for animals to operate within an aquarium.

VOA: special.2009.09.18

Now, in practice, this is not the only problem facing two firms who are trying to produce the monopoly output.

实际上 这并非两个想维持垄断产量的,企业需要面对的唯一问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This person is very poor and only has enough money for the most important things in life,like food.

VOA: special.2010.06.20

But, of course, what you saw in recitation, and hopefully, what you can now think very quickly by looking at this, is that this is not the only configuration of pi bonds that we could have in benzene.

当然，你们在习题课看到过，你们通过看这个可以很快的想到，这不是苯环里,唯一的π键构型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Still,this would only mean that there are community-level outbreaks in at least one other country in a different area of the world.

VOA: special.2009.05.06

If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.

如果它能失去这个电子，它就能和氖有一模一样的电子结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And once he said: "Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still."

VOA: special.2010.12.23

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This labor not only takes lower wages,but accepts a standard of living so low that the American working man cannot compete with it."

VOA: special.2010.05.20

This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.

这些细胞只有密不透风,才足以形成一道屏障

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

During a period that should have been their happiest, Aylmer could only think of this disastrous subject.

VOA: special.2009.09.26

But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.

但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But,the lead climber can only do this for about twenty-five meters, the length of the climbing ropes.

VOA: special.2009.12.09

You can imagine that this can only happen gradually; none of this happens overnight.

你可以想象得出,这种变革,只能缓慢的进行,并不能一蹴而就

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We've only had this technology around for about fifteen years, and most carcinogens will take about several decades, thirty-forty years to develop a cancer.

VOA: special.2011.06.06

You will only see this and immediately see this.

只要打开终端，你就能看到搜索框。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door -- Only this and nothing more."

VOA: special.2010.10.31

This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.

这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力,助迪欧尼修斯将西西里王权,转为成功之哲学统治的过往。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He told them, "There can be no neutrals in this war only patriots or traitors."

VOA: special.2009.08.13

You say, oh oh, this is bad news, if this is the only--if only one rating agency does that, okay, but--and it's only AMBAC that's been down-rated, but you starting wondering.

你会说,这是个坏消息,如果只是一家评级机构下降了评级,而且只有安巴克一家被降级,那还好,不过你开始担忧了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay. I can't read it but two minutes and fifty seconds, two minutes--this one's only two minutes, three minutes and twenty seconds, that kind of thing.They're short, whereas Beethoven,as mentioned,is much longer.

好，我读不出但是它唱2分50秒，两分钟，这首歌只有两分钟，3分20秒，基本都是这么长，它们都很短，但是我们刚才说的贝多芬就要长的多。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选