But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
In this only way, the world is truly connected.
只有这样，世界才能真正相连。
However, this only partially addresses your concerns.
但这仅仅解决了部分问题。
Remember that this only affects classes loaded after the change.
请记住这仅影响更改之后装入的类。
Makers of telecommunications networks know this only too well.
通信网络设备制造商非常清楚这一点。
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来，这也会增加购机成本。
Do not copy content from other sites because this only confuses search engines.
不要从其他网站上复制内容，这只会使搜索引擎弄不清状况。
While you can turn on "CSS 3 draft" mode, this only gives you code view support.
虽然可以打开“CSS3draft”模式，但只有在代码视图中才能享受到这一支持。
But this only prints the visible part of the control, which was not what I wanted.
但这只是打印控件的可视化部分，而这并不是我想要的。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
The work of art embodies a drama of the intelligence, but it proves this only indirectly.
艺术作品体现的是智慧的表演，但它只是间接地证明了这一点。
In some cases, this only affects mail (mail from your server is blocked or blacklisted).
在某些情况下，这只会影响邮件(来自您的服务器的邮件被阻塞或列入黑名单)。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
Further simplification is possible; notice how this only simplifies at the bottom levels of the tree?
还可以再进一步简化；注意一下：它是如何实现只简化树的最底层的？
As mentioned earlier, this only requires that the tag surrounding this section have a class parameter.
正如之前提到的，这只要求包围这个部分的标记具有class参数。
"I just don't need the stress or the hassle," he said. "I thought this only happened to younger people."
他说：“我根本不需要承担这些压力和麻烦事儿，我以为这种事儿只会发生在年轻人身上！”
Use this only when there are not many resources in the project or only a few parts of it need to be migrated.
当项目中没有太多的资源，或者只有一小部分的资源需要导入时，就使用这种方法。
In fairness, this only evaluated the rule-based filters, not the optional checks against distributed blacklists.
公平而论，这只是评估基于规则的过滤器，而没有针对分布式黑名单做选择性的检查。
You would need to do this only if you have purchased a permanent license of one of the Eclipse-based products.
只在为基于Eclipse的产品之一购买了永久许可证的情况下，才需要这么做。
We can see that this only becomes important because of the scale of the proposition — single car versus range of cars.
我们可以看到，这只会因为命题的规模(单个车型与一系列车型)而变得重要。
You can determine the free space and usage for entire file systems using df, but this only gives you part of the picture.
使用df，您可以确定整个文件系统的空闲空间和空间使用情况，但这只是描述了部分信息。
Certainly this only the first draft version (however it is usable for me), so any corrections and Suggestions are appreciated.
当然这只是第一个草稿版本(然而对我来说它很有用)，所以如果你可以提出任何修改和建议，我会很感激。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
So this only holds in situations where the spin angular momentum is way, way larger than the angular momentum that you get due to the precession.
所以成立的情况是，旋转的角动量，比旋进的角动量要，大很多很多才行。
I believe you can do this only when you stop long enough to hear the whisper you might have drowned out, that small voice compelling you toward your calling.
我认为，要做到这一点，你只能停下脚步，好好地等，去倾听那个可能已经淹没的细小的声音，那个声音会推着你，跟着自己的召唤往前奔。
Sure, you can provide links to articles singing your praises, but this only means that you've fooled the press, not necessarily that the dogs like what you're serving.
当然，你可以给出那些对你表示赞许的文章链接，但这只能说明你搞定了传媒，并不一定代表你的用户满意你的服务。
This only affects multi-partition instances.
这只对多分区的实例有影响。
This only affects multi-partition instances.
这只对多分区的实例有影响。
应用推荐