As histories tell it,he looked and looked at the first photograph, and said: "This is one for all time."

VOA: special.2010.05.31

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I remember seeing one time this paparazzi got hit by a car actually.

我记得有一次见到一个狗仔，真的被车撞了。

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

Our subject this week is the teenage investigator in one of the most successful children's book series of all time Nancy Drew.

VOA: special.2009.08.24

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.03.16

It's this extraordinary insight that he gives us: we can only read one word at a time, we can only read one line at a time.

这是他告诉我们的非凡的洞察：,我们一次只能读一个词，或是一行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But one difference this time is that many newspaper companies are heavily in debt from buying other newspapers.

VOA: special.2009.03.21

OK. Now, having done that, again I want to stress this idea and I'm going to write it out one more time, that there's a particular format here.

好，讲完了这些，我又想要强调一下这个思想,并且再一次把它写出来了，就是有一个特定的格式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The World Food Program said last week that the number of hungry people will pass one billion this year for the first time in history.

VOA: special.2009.09.22

And anyway, what person with any sensitivity to greatness ? has not felt this way at one time or another?

而任何真有崇高概念的人，谁没时刻感受到,那种假情假意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At one time in the past, my brother had been in love with this woman.

VOA: special.2009.07.19

Okay, if anybody has questions about this one in particular you can ask Christina after class or at a different time.

如果大家有问题想单独问她,可以在下课后或其他时间问她

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

More than half of the patients have this form at any one time.

VOA: special.2009.01.06

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is one of those songs, "One Time."

VOA: special.2010.02.26

So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.

所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The general said the Lebanese Army asked for a cease-fire,and therefore, he believes this was a "one-time event."

VOA: standard.2010.08.03

This is your opportunity to begin the exploration of one of the greatest novels of our time.

这是开始探索当代,最伟大的小说之一的一次机遇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Now we have this technology for this one community to talk to another community, and all these different conversations happen at the same time.

VOA: standard.2010.07.23

One peculiar property of this--incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.

顺便说一下这个公式一个特别的性质,这个等式在任何时候都成立,这是贷款剩余期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's only one event that can bring this many campers together at one time.

VOA: standard.2010.07.31

So, you would try to take your message to one of the Pan Hellenic festivals which were getting organized about this time.

所以你要试着把你的消息带到,一个即将举行的泛希腊的节日上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

As always in the World Cup, there can only be one winner and only time will tell whether this time round it's the octopus or the parakeet.

VOA: standard.2010.07.09

OK. We're going to just try this one more time just so you can see it.

好的，我们将要再尝试一次,这样你们就可以看到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The first time we visited this rock last fall - there were maybe one or two children out of 15 who knew how to climb up this."

VOA: standard.2010.06.25

"Dificil, eh?" means " Difficult, isn't it?") Alright. I have to see this one more time.

很难不笑，不是吗）,我要再看一遍。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"He deals with a lot. He becomes frustrated in this one a little bit because he gets this close all the time and then gets told 'no' over and over again.

VOA: standard.2010.07.07

This is ridiculous. Why doesn't he just say one thing at a time?"

这太荒谬了，他为什么不一次只说一件事情？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And like all the other topics we've talked about in this class, it's a complicated subject, about which one could spend a great deal of time.

和课堂中涉及的所有话题一样，这是个复杂的问题，需要很长时间才能搞清楚。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选