Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。
Can you just do it this one time?
能不能就帮我一次？
Can’t you break the rule just this one time?
你就不能破一次例吗？
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
Can't we meet each other halfway this one time?
我们这次都彼此让步折中一下，好吗？
I almost always agree to your plan of action but this time I have some Suggestions to make. Can't we meet each other halfway this one time?
我几乎总是同意你的行动计划，但是这次我有些建议，咱们不能折中一回吗？
This one time in high school, I was doing a presentation in class but everyone was laughing and I didn't know why.
上高中的时候有一次，我在全班面前做报告，但他们都在笑，我也不知道为什么。
This one time, I was helping my mom try to email me a bunch of pictures (itself overkill, as she seems to have just discovered the wonder of cameras).
有一次，我帮我妈往我的邮箱里发一大堆图片(她好像刚刚发现摄影的乐趣)。
He reveals: "This one time I had a girlfriend that was out of the country a lot." So I gave her a watch and set it to 'my time' so wherever we were, we'd always be on the same time.
他坦言：“有一次我那时的女朋友要经常出国，我就给了她一块表设定到‘我的时间’，这样我们就一直保持在同一个时区了。”
He reveals: "This one time I had a girlfriend that was out of the country a lot. So I gave her a watch and set it to 'my time' so wherever we were, we'd always be on the same time."
他坦言：“有一次我那时的女朋友要经常出国，我就给了她一块表设定到‘我的时间’，这样我们就一直保持在同一个时区了。”
We use this information for the sole purpose of sending this one-time email, and do not store these email addresses.
我们仅出于发送此一次性电子邮件的唯一目的来使用这些信息，并且不会存储这些电子邮件地址。
This one-time download occurs typically at startup, when the user points the browser to an application URL.
这种一次性的下载通常在启动时进行，也就是当用户通过浏览器访问应用程序的URL 时。
This one-time setup is required only on Windows.
仅在 Windows 上需要进行以下一次性设置。
This one-time setup is required only on Windows.
仅在 Windows 上需要进行以下一次性设置。
应用推荐