The image reminds us about the man behind this extraordinary collection of images and the effort required of him, his wife and two young children to make this project.

VOA: special.2009.03.23

It's this extraordinary insight that he gives us: we can only read one word at a time, we can only read one line at a time.

这是他告诉我们的非凡的洞察：,我们一次只能读一个词，或是一行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, well and good, but at the same time, if that's the case, and if there is this extraordinary emphasis on the importance of the expression of genius, you can see what's beginning to happen.

很好，但与此同时，如果过于重视那些,天才作家的表达，你可以看到它所引起的后果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"One of the things that everybody here is mindful of is that as we move forward dealing with this extraordinary economic crisis, we also have a deficit, a confidence gap when it comes to the American people.

VOA: standard.2009.04.20

Milton may well blush at this extraordinary confession.

弥尔顿很可能会为这大胆的坦白而脸红。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,this sculpture permits visitors to climb up into the sky to enjoy an extraordinary -- and temporary -- view of New York City.

VOA: special.2010.08.13

Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.

一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"His extraordinary life on this earth has come to an end," "The extraordinary good that he did lives on."

VOA: standard.2009.08.26

We had this huge bubble in home prices and it pushed prices up to extraordinary levels.

房价中存在大量泡沫,这些泡沫将房地产推向极度繁荣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There was an extraordinary embrace of the entire city of the Olympic Games, something I have never seen on this scale before.".

VOA: standard.2010.03.01

And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them.

对我们来说能和他们一起共事是个极好的机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think that those who have been on top of this have done an extraordinary job.

VOA: standard.2009.05.01

And this is again an extraordinary example of how the brain can give rise to the mind, and how things that go wrong with the brain can affect you in a serious way.

这又是一个说明大脑如何引起心理的,非常典型的例子,并且说明了大脑的损伤,将会严重影响我们的日常行为

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

to say 'get real.' What is dangerous is to commit "This is extraordinary, to spend a whole lot of money that we might not have on a system that most certainly won't help when the world is changing, when we're facing new threats, where now more and more military experts are saying there are different alternatives."

VOA: standard.2010.04.30

He's earned the right to treat himself to this absolutely lovely -what must have been an extraordinary amount of fun to write -lovely catalog of flowers.

他已经得到了游荡的可爱之处,写这些一定会特别有趣,可爱的花丛中的权力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Further complicating the picture, Milton places this scene of observation with extraordinary care at the moment of evening.

为了使诗歌更复杂，弥尔顿把这个观察的场景,附加了更多的关注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.

这天国的激光开始了这渐渐的过程,用一种很特别的科幻小说的方式,把人纯净的身体变成灵魂的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.

弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.

太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选