He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
Using this extraordinary light, scientists have gained invaluable insights into diverse objects and phenomena.
利用这种非凡的光，科学家们获得了对各种物体和现象的宝贵见解。
Let's finally start to realise the potential of this extraordinary medium that we call film.
最后，让我们发掘电影，这不同寻常的媒体的潜力吧。
Naturally it is Lump who replaces Velázquez's noble mastiff in this extraordinary, parodical royal assemblage.
不用问，在这次意义非凡的皇家聚会中，当然是兰普取代了维拉斯盖兹画作中那只马士提夫獒犬。
Inouye and his team engineered this extraordinary turnaround by focusing on a few central operating principles.
Inouye和他的团队通过把精力放在一些重要操作原则上打赢了这场漂亮的翻身仗。
Two features are special to this extraordinary portrait: the sfumato technique and the remarkable landscape.
这幅不凡的肖像画有两个独特之处：模糊轮廓技巧和引人注目的风景。
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
Although I can not accompany you through this extraordinary day, in distant places, I wish you a happy birthday!
我虽然不能陪你度过今天这个非凡的日子，在遥远地方，我一样祝福你生日快乐！
Nevertheless, our species has managed this extraordinary feat not once, not twice, but dozens (maybe hundreds) of times.
然而，人类这样的经历却不止一两次，可能是十几次，甚至几百次。
Reading this book and knowing this extraordinary woman, you'll find that Fu Ying has been working on this for many years.
读一读这本书，认识一下这位非凡的女性，你会发现，傅莹已经在这条路上前行了很多年。
After five days immersed in this extraordinary industry and landscape, wine has come to represent the magic of Lebanon itself.
五天全神贯注于非凡的产业和风景之后，葡萄酒已能够代表黎巴嫩本身的魔力。
Through the eyes of this extraordinary woman, a reader slowly loses view of "the wild" and instead begins to see individual creatures.
通过这个非凡女人的双眼，读者的视线不知不觉离开“荒野”，转而投向单个生物。
I am not sufficiently in possession of materials upon which to form an opinion on the character and conduct of this extraordinary man.
我手头尚未掌握足够材料来形成对这位非凡人物的性格和行为的看法。
Now researchers have shown that this extraordinary radiation-resistance among tumor stem cells can be dramatically lowered by heating them up.
现在研究人员发现肿瘤干细胞在加热以后其惊人的抗辐射能力急剧下降。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域，但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
On my first play through I spent the majority of the time simply exploring this extraordinary world, taking in all the sights the Garden has to offer.
第一次玩时，我用了大把的时间探索这个世界，见识了这个花园的一切。
I am happy to remain here and start this extraordinary season that take us to play in the really important European Super Cup and Intercontinental Cup.
我很高兴能留在这里，并且以征战欧洲超级杯和洲际杯来开始这个伟大的赛季。
As part of an international team of astronomers, this extraordinary discovery appears in a paper in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
作为国际天文学家一员，这一非凡的研究成果被刊载于《皇家天文学会月刊》。
Canadian architect Moshe Safdie designed and built this extraordinary experimental housing complex made up of modular concrete units for the 1967 World Expo in Montreal.
加拿大建筑师MosheSafdie为1967年在加拿大蒙特利尔举办的世博会设计并建造了这座非同寻常具有实验性的房屋建筑群，它由组装的混凝土单元组成。
He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
他有这样一种超凡的能力：擅长鼓舞人，并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学，而这一点他自己做得十分出色。
And as neighbors in the Americas, as friends to the Brazilian people, we welcome this extraordinary sign of progress and the fact that 2016 Games will be in the Americas.
作为美洲邻国，作为巴西人民的朋友，我们热烈庆祝2016年奥运会在巴西举行，这是一个巨大的进步。
If investors observing this extraordinary phenomenon in 1996 were to have concluded that the technology market was in the midst of an unsustainable bubble, they would not have been wrong.
假如1996年注意到这一离奇现象的投资者得出结论，科技市场已处于不可持续的泡沫之中，那确实是对的。
'we know humans are capable of the most horrific things and yet we're also reminded that humans have this extraordinary capacity to recover and feel empathy and build lives over again,' she said.
我们知道人类能够做出最可怖的事情，我们还要记住人类有极强的复原能力，能够对他人的痛苦感同身受，能够重建生活。
Possessing primary aromas of red fruit like raspberries and strawberries, this extraordinary wine explodes in the mouth with a medium body, ample, complete and harmonic, leaving a pleasant aftertaste.
含有覆盆子和草莓般的原始果香，中身型的酒口感丰富、完整而协调，余韵令人愉悦。
This extraordinary assertion was greeted with a roar of merriment.
这个奇怪的论断引起了欢声大笑。
This extraordinary red wine is the result of long research using old vines of local origin.
这款出色的红葡萄酒是对这一地区古老的葡萄长期研究的结果。
This extraordinary Bourbon is the result of generations of the master distiller's fine art of distilling.
这款不凡的波本威士忌是传承世代酿酒大师们酿制工艺的结晶。
This extraordinary restaurant seats 8, 000 guests per season out of the 300, 000 who request reservations.
这非凡的餐馆每季度只招待8000位顾客，而有300000位要求订位。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
应用推荐