He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
Using this extraordinary light, scientists have gained invaluable insights into diverse objects and phenomena.
利用这种非凡的光，科学家们获得了对各种物体和现象的宝贵见解。
This extraordinary assertion was greeted with a roar of merriment.
这个奇怪的论断引起了欢声大笑。
Let's finally start to realise the potential of this extraordinary medium that we call film.
最后，让我们发掘电影，这不同寻常的媒体的潜力吧。
I felt discouraged and grievance, but I would quit because I really love this extraordinary sport.
有时很委屈，可我不想放弃，因为自己真的很喜欢这项不平常的运动。
This extraordinary restaurant seats 8, 000 guests per season out of the 300, 000 who request reservations.
这非凡的餐馆每季度只招待8000位顾客，而有300000位要求订位。
This extraordinary feat of every person's eyes, but also ignited the fire in the heart of each person.
这一平凡的壮举刺痛了每一个人的眼睛，也点燃了每一个人内心未燃的火种。
Naturally it is Lump who replaces Velázquez's noble mastiff in this extraordinary, parodical royal assemblage.
不用问，在这次意义非凡的皇家聚会中，当然是兰普取代了维拉斯盖兹画作中那只马士提夫獒犬。
Visit this extraordinary castle just once and you will find yourself agreeing with the English about their claim.
只需来这座非凡的城堡游览一次，你就完全赞同英国人的那自我宣称了。
Two features are special to this extraordinary portrait: the sfumato technique and the remarkable landscape.
这幅不凡的肖像画有两个独特之处：模糊轮廓技巧和引人注目的风景。
Inouye and his team engineered this extraordinary turnaround by focusing on a few central operating principles.
Inouye和他的团队通过把精力放在一些重要操作原则上打赢了这场漂亮的翻身仗。
If this extraordinary figure is true, it would be more than 60 times what the government spends on health care.
如果这项离奇的数据是真实的，这项收入将是医保预算的60倍。
Although I can not accompany you through this extraordinary day, in distant places, I wish you a happy birthday!
我虽然不能陪你度过今天这个非凡的日子，在遥远地方，我一样祝福你生日快乐！
It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.
令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。
"He is possessed by his mission - to erase every trace," his sister, Marie Brenner, writes in this extraordinary memoir.
他的姐姐玛丽·布雷在这不平凡的回忆录中这样写道：“他的使命就是抹掉每一个追踪，就是这个使命支撑着他。”
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
This extraordinary space drawing is a moment of Picasso's brilliance when faced with new visualization shapes and techniques.
这种非凡的空中绘画是毕加索面对一种新的虚拟形状和技术瞬间产生的灵感。
Nevertheless, our species has managed this extraordinary feat not once, not twice, but dozens (maybe hundreds) of times.
然而，人类这样的经历却不止一两次，可能是十几次，甚至几百次。
Reading this book and knowing this extraordinary woman, you'll find that Fu Ying has been working on this for many years.
读一读这本书，认识一下这位非凡的女性，你会发现，傅莹已经在这条路上前行了很多年。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
After five days immersed in this extraordinary industry and landscape, wine has come to represent the magic of Lebanon itself.
五天全神贯注于非凡的产业和风景之后，葡萄酒已能够代表黎巴嫩本身的魔力。
Through the eyes of this extraordinary woman, a reader slowly loses view of "the wild" and instead begins to see individual creatures.
通过这个非凡女人的双眼，读者的视线不知不觉离开“荒野”，转而投向单个生物。
This extraordinary variation with respect to carbon requirements is one of the most fascinating physiological aspects of microbiology.
碳素需要的这种异乎寻常的变异是微生物学中最引人入胜的生理学现象。
I am not sufficiently in possession of materials upon which to form an opinion on the character and conduct of this extraordinary man.
我手头尚未掌握足够材料来形成对这位非凡人物的性格和行为的看法。
This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
I hope you are enjoying this extraordinary season, filled with intense competition and exciting performances by the world's greatest athletes.
我希望你享受这个特别的季节，充满激烈竞争和令人振奋的表演，世界上最伟大的运动员。
Smith, aka @twitchhiker, plans to begin this extraordinary trek March 1, and continue as far as the goodwill of fellow Twitterers will take him.
也可以叫他@twitchhiker，计划从3月1日开始这场奇特的旅行，旅行时间取决与这些友善的Twitter追随者们的支持。
Smith, aka @twitchhiker, plans to begin this extraordinary trek March 1, and continue as far as the goodwill of fellow Twitterers will take him.
也可以叫他@twitchhiker，计划从3月1日开始这场奇特的旅行，旅行时间取决与这些友善的Twitter追随者们的支持。
应用推荐