"Let me say this as clearly as I can: The United States is not, and will never be, at war with Islam."

VOA: special.2009.04.11

In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.

事实上，一些很老的书籍上,平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She could see the lake. Some fog was coming up as the sky darkened on this Halloween night.

VOA: special.2010.10.30

It matters in how we take games through to the real world, and we're going to see more of this as the term progresses.

把博弈理论运用到实际是很重要的,本学期我们会不断学习类似的案例的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What remains unclear is how far this can go before the government reacts to it as a threat.

VOA: special.2010.06.18

And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.

传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Secretary Clinton announced the trip in Jerusalem earlier this week during her first visit to the Middle East as America's top diplomat.

VOA: special.2009.03.07

And so, we can rewrite this as the work nRTln is equal to minus nRT log p1 over p2, nRTln or nRT log p2 over p1.

因此我们可以把这个式子改写一下,功等于负的，或者。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

President Roosevelt had this painting hung in the White House as a celebration of American art and engineering.

VOA: special.2009.03.23

The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."

你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some artists like this process because they can draw on the metal as easily as if they were using a writing pen.

VOA: special.2009.09.02

Well, is this the same body as the-- as the long bone-- ? a fleshly bone that was here last week?

这个躯体-,和上周站在这里的-,那个躯体是一样的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This interferes with the friends' discussion - just as unwanted sales messages interfere with communication over the Internet.

VOA: special.2010.08.01

So, this just shows as the vaccine was distributed, given to more people, that prevalence of the disease dropped dramatically.

因此,这表明随着疫苗的推广,以及接种人数的增加,该疾病的患病率显著降低

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

Now, from your book as well, this is the pz's of the two atomic orbitals forming the bonding orbital.

现在，也是你们书上，这是两个pz轨道,组成的成键轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He will not be disturbed by United States authorities as long as he honors this agreement and obeys the laws where he lives.'

VOA: special.2009.12.24

It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.

这个计划的内容并不复杂,而如今正是一个反思的好时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This was done as specially equipped vehicles took pictures for the Google mapping feature called Street View.

VOA: special.2010.05.28

The city of Amsterdam grows up not only as part of this victorious struggle against the Spanish armies.

阿姆斯特丹的成长不仅仅是,反抗西班牙军队胜利的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the debate continues as to whether this famous team reached the top of Mount Everest.

VOA: special.2010.06.30

Yeasts suggests that we think of this historical moment as the Second Coming.

叶芝建议我们,把这个历史性的时刻,想成是第二次降临。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In the past, this expression was used as an argument to re-elect a president, especially during a time when the country was at war.

VOA: special.2009.07.12

One of the things that come with the development of this kind of agriculture as the polis is coming into being is slavery.

这种小家庭农业的发展,是随着各城邦开始采用,奴隶制度而发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The question was this: With political speech, do corporations have the same rights as people?

VOA: special.2010.03.05

This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.

这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The group sees this movement as an example of America's culture of "too much stuff."

VOA: special.2009.09.11

Often what you'll see is not a table based on this definition, but something that's called the Pauling definition of electronegativity, but it's exactly the same idea and the same trend as this more numerical way to think about what the meaning of electronegativity is.

通常你看到的表格一般都不是基于这种定义的，而是基于,鲍林定义的电负性，但在意义上是相同的，并且满足同样的周期性规律,当和这种这种更数值化地理解电负性的定义,作对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was thinking about this the other day as I was preparing the lecture for today.

那天在我准备今天这节课时,我在想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选