Psychologists refer to this as the paradox of power.
心理学家将这种情况称为“权利的矛盾”。
(Some communities refer to this as the steering committee.)
(有些社区称为督导委员会)。
We use this as the end point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
We use this as the starting point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的起点。
And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.
传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。
Those who follow Asia’s FTA mania refer to this as the “noodle bowl”.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia's FTA mania refer to this as the "noodle bowl".
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
It sort of opens things up, and we refer to this as the antecedent phrase.
可以说是开启一切，我们可以把它当做先行乐句。
You then get the value of the href attribute and use this as the URL for your Ajax request.
然后，获取href属性的值，将其作为Ajax请求的URL。
Leave the Prefix field blank to use this as the default namespace, as shown in Figure 7.
将Prefix字段留空，使用这个URI作为默认名称空间，如图7所示。
You may recognize this as the same listing, the canonical "Hello Eclipse" sample, from Part 1.
您可能会发现，这与第1部分中规范的“Heloo Eclipse”样例的清单是相同的。
In fact, Web veterans will recognize this as the format for information sent through GET requests.
实际上，Web老手会意识到通过GET请求发送的信息就是采用这种格式。
So you can write this as the degeneracy of the configuration, times the energy of the configuration.
于是等于简并度，乘以构型的能量。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
Mr Heston saw this as the plight of every white, rural, Protestant, god-fearing, gun-owning male in America.
赫斯顿认为，这正展现了那些信仰新教的美国白人农民的困境。
Throughout the rest of the article, I'll refer to this as the Application Developer documentation sample.
在本文剩余的部分中，我将把它称为Application Developer文档样本。
Zakaria refers to this as the 'rise of the rest' and notes that this is largely the result of successful U.S. policy.
Zakaria称之为‘他者的崛起’，并指出这在很大程度上是美国政策成功的结果。
Safety, the number one reason back in 2008, has now fallen to second place with only 35% citing this as the top reason.
安全的主要原因之一，在2008年，已经下降至第二位，只有35%，就是这个最重要的原因。
So you can think of this as the degeneracy of the system states that are actually going to exist at a particular temperature.
所以你可以把它作为事实上，的系统状态的简并度，存在于某一特定温度下。
We can use this as the basis for our expected test data, and indeed this is how we created the sample in the previous section.
我们可以将其用作我们预期的测试数据的基础，实际上，它是我们在前一部分创建示例的方式。
It doesn't take long for the team to expect this as the norm and the concept of reward for doing good work is lost completely.
不用多久，雇员们就视这些为标准，并有一种完成了良好的工作也完全不会有奖励的概念。
At the beginning of the season, he wasn't doing this as the team were playing great attacking football with Rooney as the spearhead.
而在赛季初，鲁尼没有这么做过，他只是被作为锋线尖刀来使用，因为那时全队充满了攻击性。
As for the name "Alpha," Wolfram sees this as the start of a decades-long project to build a system that can compute all human knowledge.
关于Alpha这个名字，沃尔弗拉姆将它看作是一个长达十年的建立一个可以计算所有人类知识的长期项目的开始。
A "verbose" mode (you might want this as the default) in which the user is prompted to enter a value or to simply press enter to continue.
在“verbose ”模式(您也许想将此作为缺省值)中提示用户输入值，或者只需按下enter继续运行。
To add your own annotations, you just have to highlight a chunk of text and Reframe It will automatically use this as the anchor for your annotation.
要添加你自己的注释，你只要选定文本，然后ReframeIt会自动将这段文本作为你注释的位置锚点。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
应用推荐