We use this as the end point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
(Some communities refer to this as the steering committee.)
(有些社区称为督导委员会)。
We use this as the starting point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的起点。
And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.
传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。
Those who follow Asia’s FTA mania refer to this as the “noodle bowl”.
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
Those who follow Asia's FTA mania refer to this as the "noodle bowl".
那些亚洲的自由贸易协定的狂热者称之为“面条现象”。
You then get the value of the href attribute and use this as the URL for your Ajax request.
然后,获取href属性的值,将其作为Ajax请求的URL。
Leave the Prefix field blank to use this as the default namespace, as shown in Figure 7.
将Prefix字段留空,使用这个URI作为默认名称空间,如图7所示。
In fact, Web veterans will recognize this as the format for information sent through GET requests.
实际上,Web老手会意识到通过GET请求发送的信息就是采用这种格式。
So you can write this as the degeneracy of the configuration, times the energy of the configuration.
于是等于简并度,乘以构型的能量。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问,这是个很高的要求,但我认为,它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Throughout the rest of the article, I'll refer to this as the Application Developer documentation sample.
在本文剩余的部分中,我将把它称为Application Developer文档样本。
Zakaria refers to this as the 'rise of the rest' and notes that this is largely the result of successful U.S. policy.
Zakaria称之为‘他者的崛起’,并指出这在很大程度上是美国政策成功的结果。
We can use this as the basis for our expected test data, and indeed this is how we created the sample in the previous section.
我们可以将其用作我们预期的测试数据的基础,实际上,它是我们在前一部分创建示例的方式。
This tells Dojo to look for an HTML element with ID pie-chart and use this as the parent element of the chart that will be created.
这将告诉Dojo要寻找具有IDpie - chart的HTML元素并将其用作将要创建的图表的父元素。
“I view this as the first sign, the first proof, that the outlook for inflation is improving,” said Bob DiClemente, chief US economist at Citigroup.
花旗集团(Citigroup)首席美国经济学家鲍勃? 狄克里门特(BobDiClemente)表示:“我认为这是通胀前景正在改善的第一个迹象、第一个证据。”
To add your own annotations, you just have to highlight a chunk of text and Reframe It will automatically use this as the anchor for your annotation.
要添加你自己的注释,你只要选定文本,然后ReframeIt会自动将这段文本作为你注释的位置锚点。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
许多观察人士认为,这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
After the connection is made, the load balancer picks a destination and creates a socket connection to the destination. We'll refer to this as the dest_socket.
当连接建立之后,负载平衡器挑选一个目的地并创建一个指向该目的地的套接字连接,我们称之为dest_socket。
They follow a familiar pattern: a firm admits to a problem and lawyers then use this as the basis for broader allegations about, for example, self-accelerating cars.
这些集体诉讼遵循一个类似的模式:某公司承认自己的产品有问题,然后律师就利用这一点做为进一步指控的基础,例如,对自行加速汽车的指控。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历,我不会说它是最激动人心的,也不会说它是最为劳累,最为艰难,或最让我绞尽脑汁的一段生活。
Yet instead of lamenting, many in Berlin see this as the first opportunity in decades to fix a banking system that is plagued by fragmentation and poor profitability.
不是痛惜过去,柏林的许多银行将这次危机视为几十年来的第一次整顿深受过于分散化以及赢利性差的银行体系的机会。
Biro emphasized to me that his findings in the case should not be "overblown," and that he never meant for them to be conclusive: "I see this as the beginning of a process."
比罗向我强调他的发现不应被“夸大”,但他从来不认为它们是决定性的:“我认为这是一个过程的开始。”
I like to describe this as the "mice and elephants problem" because the issues are instantly recognizable in these terms. But there are many other species of message out there, too.
我喜欢将这种情况描述为“老鼠和大象的问题”,因为用这些术语可以立即明白所述的问题。
"We have a road map for this as the first 'killer app' for genome engineering, which is to change the genetic code genome-wide to something that the viruses don't expect," he says.
“我们为此制作了路线图,作为基因工程的第一个‘杀手程序’,它将对基因密码进行重大改变,使病毒无法预测和识别,”他说道。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
服务通常作为一个集合来开发和维护,将这一点作为创建您的域的基础,就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
For example, a common combination involves creating a list of names and addresses within a spreadsheet or database, and using this as the basis for a mail merge of letters and documents.
举例来说,一种常见的组合就涉及在电子表格或数据库中创建一个姓名和地址列表,并使用它作为合并邮件和文档的基础。
For example, a common combination involves creating a list of names and addresses within a spreadsheet or database, and using this as the basis for a mail merge of letters and documents.
举例来说,一种常见的组合就涉及在电子表格或数据库中创建一个姓名和地址列表,并使用它作为合并邮件和文档的基础。
应用推荐