"Therefore,any secessionist movement, no matter where it is in the world, will look towards this and gain some encouragement that they too can pursue this path."

VOA: special.2010.07.24

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So this is a classic game, perhaps it's one of the most famous games, and therefore worth studying in the class.

这是一个经典的博弈案例,可能是最著名的博弈案例之一,它很值得在我们课堂上研究一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Therefore she offers you this precious moonstone in exchange for the 12 babies.

VOA: special.2009.02.28

Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature."

因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The general said the Lebanese Army asked for a cease-fire,and therefore, he believes this was a "one-time event."

VOA: standard.2010.08.03

This is much less that two times 1,054, so therefore mag is the limiting reagent.

054摩尔，远比两倍要少，镁是极限反应物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And so therefore we have taken a deliberately hardline approach to this regime because we do not want this coup culture to spread elsewhere in the Pacific."

VOA: standard.2009.11.04

So, the wave function at all of these points in this plane is equal to zero, so therefore, also the wave function squared is going to be equal to zero.

因此这里的,波函数平方也等于零，如果我们说在这整个平面上,任何地方找到一个ｐ电子的概率都是零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Therefore,we would not be committed to any of this." A hardline Iranian member of parliament,Mohammed Karamirad, warned Saturday that Tehran could pull out of negotiations with the International Atomic Energy Agency or stop it from inspecting Iran's nuclear facilities.

VOA: standard.2009.11.28

It doesn't have to expend as much energy, therefore, the majority in this case is right.

能量输出较少，因此，这一次，多数派是正确的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"This was a first and therefore you had to deal with his absurd and vile policies and the analysis of them had to take a long time and you had to get right down deep into him and how he thought,".

VOA: standard.2009.10.23

One way to think about this intuitively if the derivative is very large the function is changing quickly, and therefore we want to take small steps.

关于这个方法很直观的一点想法是,如果导数非常大,函数也就变化的非常快，因此我们想一小步一小步的来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"This will serve as a catalyst to help Nigeria to be ready, to improve itself, to look at the organization, to look at the quality of the facilities,and therefore I hope this will serve as a kind of stepping stone for Nigeria to be ready,".

VOA: standard.2009.10.22

Therefore, the mark of censorship is actually still on this book.

被事实上，禁止的记号如今还留在这本书上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This material is therefore crucial background to reading the Latter Prophets.

这些材料提供了重要的背景知识,以使我们阅读《后先知书》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This particle is constantly changing its direction, but it therefore has an acceleration and the acceleration, we have shown here, is pointing towards the center.

这个质点恒定地改变它的运动方向,因此它具有加速度,而且这个加速度,我们前面也讲过了,指向圆心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The difference the real difference is in what genes its expressing of the total number of genes in the human genome and therefore if it's expressing these unique this unique set of genes.

真正的不同之处是,在这些细胞中,表达的是人类全部基因中的不同基因,因此如果细胞表达的是,这组独特的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Therefore--Where am I going with all this?

那么,告诉你们这些有什么用呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The peak occurs a little bit later and then there's a less rapid decline here, and then blood sugar actually ends up a little above this initial level, and therefore you're less likely to eat because you're less hungry.

峰值出现得比较晚,下降也较为缓慢,最后血糖结束在比起始值稍高的位置,因此人就没有那么想进食 因为不感觉饿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They are, therefore, going to have an extremely different point of view from at least Abolitionists in the North on this concept of equality.

关于平等的概念,他们还持有一种,非常极端的相反的观点,至少来自北方的废奴主义者是这么认为的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

How does this quantity compare and how do therefore the prices compare, and how do profits compare with monopoly prices on the one hand, and competitive prices on the other?

第一,该产量下的价格,产出,和垄断价格,产出相比有何不同,和完全竞争价格又有什么不同呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's called the Median Voter Theorem because the voters at the center, in this case 5 and 6, actually get to decide not just the election, but to decide therefore, what policies are put in place.

它之所以叫中间选民定理是因为,处在中间位置的选民,比如这个案例中立场5和6,实际上他们不止左右了选举结果,而且还决定了那些政策可以施行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.

我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That shall go to the stranger, the orphan Always remember you were a slave in the land of Egypt, therefore do I enjoin you to observe this commandment.

要留给寄居的与孤儿,寡妇，你也要记念你在埃及地作过奴仆，and，the，widow…,所以我吩咐你这样行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Therefore, mathematically at a given time t, we can trade t for v and put it into this formula.

因此,从数学角度来说,在给定的时刻 t,我们可以用 v 来表示 t,并代入这个式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选