Then a climber has to try to move sideways as she moves forward to try to avoid hanging completely upside down.

VOA: special.2009.12.09

Right, so an exception then has this format that I can control as a programmer.

好的，所以一个异常会有这样的格式,我能把他当做一个程序员来控制。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and then invest it in a company or an idea that has a very high chance of not working.

然后投资一家公司，或者等待一个良好的机会。

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

Then they are mixed with water. After the water has been removed, the flat,thin form remaining is permitted to dry.

VOA: special.2009.07.06

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is very thin now. Find a place where the ice has melted, then tie some logs together.

VOA: special.2010.06.26

God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.

上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Since then it has shipped more than forty thousand bikes to communities in Africa, Latin America and the Caribbean, says director Keith Oberg.

VOA: special.2009.11.16

Since then, David Swensen has invested or has managed the investment of this endowment and it has done phenomenally well.

从那时起,大卫·斯文森投资...,或者说开始管理这笔基金,而且成效相当的明显

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then,we just implement it!" Today the Women's Microfinance Initiative has given more than one thousand loans to women in Uganda and Kenya.

VOA: special.2010.06.16

If you make Jell-o and you make it right, then once it's set or gelled, it has mechanical properties.

如果你用正确方法做出了吉露果冻,它一旦凉下来定了型,就有了机械性能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says Americans often take what a place has to offer and then go back home.

VOA: special.2009.04.22

So he signs the letter and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way.

他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Since then it has spread to neighboring countries including Kenya,Rwanda,Tanzania and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2009.09.21

And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.

我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Eagle has landed." NASA's plan had called for the astronauts to test instruments, eat and then rest for four hours before leaving the Eagle.

VOA: special.2009.07.15

So we can do this for any final charge we have, if we have a molecule that has a charge of plus 2, then all of the formal charges should add up to plus 2 and so on.

对于任意净电荷的情况,我们都可以这样做，比如假设我们有一个带两个正电荷的分子，那么所有的形式电荷加起来应该等于正二，等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But since then, Lollapalooza has taken place every year except for a five-year break.

VOA: special.2009.06.08

If Milton's true muse, or so he hopes or so he wants us to believe, has a Christian origin, then this counter-muse is unquestionably classical.

如果弥尔顿他望或想要我们相信，他真正的缪斯女神，有一个基督教的原型，那么这位与缪斯女神相对的人物毫无疑问是经典的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Since then,it has received more than one hundred seventy billion dollars in government aid.

VOA: special.2009.03.20

Then in week two we'll switch, so that another teaching fellow has a different part of the alphabet, etc., and rotate around.

第二周就交换评定,于是他们就拿到了不同的部分,如此循环下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Since then Dave Brubeck has had many different quartets His best known jazz works include "In Your Own Sweet Way," "The Duke" and "Blue Rondo a La Turk."

VOA: special.2009.11.30

It says that, "If a body has an acceleration, then you need a force and the relation of the force to acceleration is this thing."

它是这么说的,"如果一个物体有加速度,那么你需要有一个力,力和加速度的关系是这样的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Since then, the disease has spread to more than one hundred countries.

VOA: special.2009.05.26

You continue to stick around, ... and then your life has this feeling of-- ... at least we can imagine this happening-- being sort of anticlimactic.

你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-,至少我们可以想象会有这样的事-,你的生活变得有点虎头蛇尾。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since then, the book has been published in at least sixty languages.

VOA: special.2010.03.21

You then go to dinner, you come back and you realize that your roommate has now vested you by five seconds and three hours later you've inched ahead again ; so it's a wonderfully motivational tool; and speaks to just how addictive frankly this stuff was and that too for me.

然后你去吃饭,回来后意识到你的室友已经快你五秒钟,三小时后你再次小幅领先,所以这是一个奇妙的激励工具;,坦率地说这东西多么的诱人,对我来说也不例外。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"He has a sleigh with flying reindeer. Kids go tell him what they want for Christmas and then he's kind of like the spirit who brings you presents."

VOA: special.2009.12.21

Well, then Bentham has to be wrong.

那边沁就得是错的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It is attributed always to God. So you see in Exodus 24:3 and 4: Moses went and repeated to the people all the commands of the lord and all the rules; and all the people answered with one voice, saying "All the things that the lord has commanded we will do!" Moses then wrote down all the commands of the Lord.

它往往归因于上帝，在《出埃及记》第24章第3，4节里提到：,摩西下山，将耶和华的命令，典章都述说给百姓听,众百姓齐声说,“耶和华所吩咐的，我们都必遵行“，摩西,将耶和华的命令都写上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选