Just before the first of the year, a congressman asked the president if he still planned to sign the Emancipation Proclamation.

VOA: special.2009.10.08

I was a bad boy. I took some money to tell where the still was."

麻烦，我是个坏男孩，我把一些钱拿走了，告诉别人剩下的在“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The music for the mask, which still exists at least, the melody still exists, was written by Henry Lawes, the most important musician working in England.

现在流传下来了的《面具》的音乐，亨利劳斯写的旋律依然存世，亨利是英国最伟大的作曲家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But,once the fire is out, the well still needs to be covered,or capped, to stop the flow of oil.

VOA: special.2009.03.22

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Independent of those things, the findings still showed that optimists had less of a chance of dying during the eight-year period.

VOA: special.2009.04.15

Now, if the babies expect the block to still be there, they should think the block should stop the screen.

这时,如果婴儿会期待木块留在原处,那么他们会认为,木块能阻止屏板上升

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The NASA team still is not sure how much of what they have found is water and how much is hydroxyl.

VOA: special.2009.09.30

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Men who worked at night on the dam suffered less, but the heat was still as high as thirty degrees Celsius.

VOA: special.2009.08.12

So perhaps in the relevant sense, the person can still engage in P-functioning, so they're not dead. Good enough.

所以也许在相对的条件下，这个人还有人格功能性，他们还没有死，很好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The report said the company was still in the red, but was able to cut its loss from the year before.

VOA: special.2009.04.26

To build a set of alliances and institutions that guarantee that we're still the power we need to be.

建立一系列联盟和机构,能够保证我们,所需要的国际地位。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They showed the faces of people in a land that still wore the mask of defeat in America's Civil War.

VOA: special.2009.05.17

And even in Atlantis, of the legend the night the seas rushed in, The drowning men still bellowed for their slaves.

亚特兰蒂斯,传奇之地,惊涛之下,先没卑奴

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The ground still shows the path cut deep into the earth by the wheels of thousands of wagons.

VOA: special.2009.03.30

So, the size still for an s orbital is larger than for a d orbital, but what we say is that an s electron can actually penetrate closer to the nucleus.

轨道的尺寸比,ｐ轨道还是要大，但我们说的是ｓ轨道可以,穿透到更接近原子核的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There also was the danger that fighting would cause slave states still in the Union to secede and join the southern Confederacy.

VOA: special.2009.08.06

I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.

很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Eight more years passed, Calvin,the father and Everett, the son still had nothing to say to each other.

VOA: special.2009.03.07

In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.

事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If the airway is still blocked, the Red Cross suggests pushing hard five times along the victim's abdomen.

VOA: special.2010.08.17

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the strong man, still holding the small child, drifted away on the shadowy river that flows forever to the unknown sea.

VOA: special.2009.06.06

So as a function and not as a subjective consciousness to which we appeal to grasp a meaning, the author still does exist.

所以作为一种功能，而非一种我们需要领会的主观意识,作者仍是存在的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The owners asked the new workers to write letters to friends still in the old country, urging them to come to America.

VOA: special.2010.05.20

This is the vaccine that you probably took; the vaccine that's still most widely used in the U.S.

你可能也服用过这种疫苗,在美国这种口服疫苗至今

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was one of the few United States forts in the south still held by federal forces.

VOA: special.2009.08.06

I think the reason books are bigger and bigger but still carry the same information is that examples are more and more interesting.

我认为书越来越厚但是,所包含的信息仍然不变,原因就在于仅是例子越来越吸引人

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the point is still the same that technique is in itself doesn't provide meaning.

但我的观点仍是,技术本身并没有什么意义。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选