He says this means establishing the rule of law, rejecting the idea of a police state and supporting the separation of power.

VOA: special.2010.04.03

It's almost a way of inviting us to visualize the separation of these two people as they speak.

这几乎是吸引我们去观察,说话的两个孤立的个体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Death is presumably the separation of the mind and the body, perhaps the permanent separation, with the destruction of the body.

死亡可能是心灵和肉体的分离,也许是伴随着躯体,殒灭的永久分离

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It also represented the separation of western Europe from the communist east.

VOA: special.2009.11.14

The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.

我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This idea is often described as "the separation of church and state."

VOA: special.2009.05.22

And some of you--this--for those of you who aren't seeing the screen, is the separation of Jennifer Aniston and Brad Pitt.

那些没有看到屏幕的同学，这条新闻是说安妮斯顿和彼特离婚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Therefore,we need coalition forces as a bridge to enable the separation to occur."

VOA: standard.2009.12.08

It's much more relevant to set our zero point energy as the separation of a bond in terms of talking about the reactions that we'll usually be dealing with here.

更好的是把零点能定在,键断裂的时刻,在讨论化学反应的时候,而我们以后将经常遇到化学反应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But if the North refused a peaceful separation, then the South would be faced with the choice of surrender or fight.

VOA: special.2009.03.26

This is the separation measured from the center of the sodium nucleus.

这就是分离,从钠核中心开始算。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In nineteen eighty-five, he led the congressional effort to order economic restrictions on South Africa because of its racial separation policy.

VOA: special.2009.09.13

And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.

其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said that the First Amendment works by "building a wall of separation between church and state."

VOA: special.2009.05.22

You have a full monarchy in the sense that both-- we in America talk about the separation of church and state, that is a very rare and unusual thing in the history of the world.

他有一个完全政教合一的君主政权,在美国政教是分离的,这在世界历史上很少见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he was not afraid of it. He said: "Our separation from the old Union is complete.

VOA: special.2009.07.23

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The couple never legally divorced because of their Catholic faith, but they did sign a separation agreement.

VOA: special.2010.03.08

Because we had this kind of antiseptic separation between suffering and non-suffering until we are the one suffering.

而我们一无所知，这是因为一道坚固的高墙隔开,我们和身处苦难的人们,直到我们亲自尝到苦难，这种隔离才会消失。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Many blacks also rejected Hurston's political ideas and her support for racial separation laws in the South.

VOA: special.2009.02.22

There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.

即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Finally,the United States Supreme Court ruled that racial separation in the Montgomery bus system was unconstitutional.

VOA: special.2011.01.17

Within 20 degrees of separation from you initial smile to the three people, the entire world will be smiling.

只需要20度的分隔,从你用笑容感染三个人开始，全世界就会笑起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He sought to end racial separation laws and other discrimination against African-Americans in the United States.

VOA: special.2009.01.16

You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.

你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Later cases ruled that teaching religious creation stories in public schools violates the First Amendment of the Constitution that calls for separation of church and state.

VOA: special.2009.12.01

So, if you like, I've built a separation between the user and the implementer.

好，也就是说这样做,把用户和实现者分离了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And he is an activist who fought the policy of racial separation, called apartheid.

VOA: special.2010.06.09

And the whole publishing industry was very careful to keep those or some, were very careful to keep those separate and how they will be managed. That was called separation of churching state. But when we began publishing on the internet, we discovered a new kind of content which are called community content.

整个出版产业十分小心,地保持着它们或者其中一些，非常仔细地保持,它们是分开以及如何管理它们，那被,称为政教分离，但是当我们,开始在互联网上出版，我们发现一种,新内容，交错社区内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.

第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选