Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.
出血进入蜕膜基底，形成胎盘后血肿，导致胎盘分离。
Key to this is the separation of the metadata and artifact structures.
此处的关键是分离元数据和制品结构。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
It recommended the separation of ownership of SRG's storage and transport units.
此方案建议分离隶属于Snam Rete Gas的储存和运输单位。
Again, the separation of responsibilities increases the reusability of TCF components.
同样，职责的分离提高了TCF组件的可重用性。
So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.
要把配分函数分解成，子系统的配分函数。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
It also enabled the separation between internal and external service communication details.
它还能实现内外服务通信细节的分离。
The framework enforces the separation of UI modules from the test code, allowing easy refactoring.
框架实行UImodule和测试代码的分离，从而有利于重构。
The team first developed a service view to conceptualize the separation of the consumer and the service.
团队首先开发了一个服务视图，以便说明消费者与服务分离的概念。
It's designed to continue the trend in HTML 4.01 of encouraging the separation of content from presentation.
其设计延续了HTML 4.01鼓励内容和表示分离的趋势。
One of the key enabling features of SOA is the separation of service descriptions from their implementations.
SOA的一个主要支持功能是将服务描述与其实现分离。
A key to the improved throughput was reducing the separation between the hot surface and the conversion device.
这种改进型处理能力的关键是降低了热表面与转换装置之间的间隔。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
Unlike HTML, the combination of XML documents with XSL transformations enables the separation of data from presentation.
不象HTML,XML文档与xsl转换的结合支持数据与表示的分离。
Groovy templates aren't rocket science. They're simply a means for facilitating the separation of a view from its model.
Groovy模板并不是火箭科学，它们只不过是一种简化从模型中分离视图过程的手段。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
WSDL supports the separation of interface and implementation by providing different elements that contain this information.
WSDL通过提供包含这些信息的不同元素来支持接口和实现的分离。
Part 2 introduced the ID-lists pattern to reduce the number of remote calls and still obey the separation of concerns pattern.
第2部分介绍了利用ID - lists模式减少远程调用的数量，并且还遵守分离关注点模式。
You can see that the separation of concern rule is obeyed, as every component handles an isolated call to retrieve its related object.
您可以看见它们都遵守了分离关注点原则，因为每个组件处理一个单独的调用来检索相关的对象。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
This data point allows the separation of basic effects caused by large Windows from those caused by handling malicious SACK options.
这个数据点可以把由大窗口造成的基本影响与处理恶意SACK选项造成的影响区分开来。
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
One possible topology is the separation of application servers running the Web container from application servers running the EJB container.
一种可能的网络布局就是将运行web容器的应用程序服务器与运行ejb容器的应用程序服务器分离开来。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
同时，要注意内容、处理和显示的分离，避免在最后一刻才将引用嵌入到脚本中。
Figure 1 illustrates the separation of concerns concept by showing the flow of code between the development workstation to final production.
图1显示了开发工作站和最终生产环境之间的代码流，我们以此来说明关注点分离的概念。
The versatility of XML makes web services different from other component technologies in that it allows the separation of syntax from semantics.
由于允许语法、语义分离，XML的多功能性使得Web服务与其他组件技术有所不同。
Modules offer stronger separation than the separation between templates, mainly because XSLT declarations are often scoped to a single module.
模块提供了比模板划分更强的划分，主要因为XSLT声明通常局限于单个模块。
Modules offer stronger separation than the separation between templates, mainly because XSLT declarations are often scoped to a single module.
模块提供了比模板划分更强的划分，主要因为XSLT声明通常局限于单个模块。
应用推荐