"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing."

VOA: special.2009.09.19

But, that's all changed, but the reality of the situation, that Paris is overly dominant, has not changed at all.

但是今非昔比,实际的情况是,巴黎的绝对支配地位丝毫没有变化过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, let's look at this in a more simple structure here where we have the two possible forms of benzene, and the reality is is that it's going to be some combination of the two.

让我们从一个更简单的结构,来看看这两种可能的苯环构型，实际情况,是这两个的组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"As was the case in Iraq, the reality is that everything in Afghanistan is hard.

VOA: special.2010.06.26

I think that the reality of life is that there's always good and bad.

生命的现实就是,总有好的一面，也有坏的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His songs often discuss the reality of living in exile and missing one's homeland.

VOA: special.2010.08.11

The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.

这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"That's the reality. And I didn't have control over the things that happened to me or to my body.

VOA: standard.2010.02.23

And both Southerners and Northerners shared both the reality and the spirit of that westward movement.

而且南方人和北方人都有,西进运动的历练和顽强的精神

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The reality is that economically it is fatal, but emotionally for people too it can also be terrible.

VOA: standard.2010.06.24

They would pay us enough money, but that's not the reality.

利用他们的钱来维持公司运营，但这不是长久之计。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting the reality of what we are doing,"

VOA: standard.2009.09.17

nd this convergence can never be precisely pinpointed, but must always remain virtual, as is not to be identified either with the reality of the text or with the individual disposition of the reader."

而我们永远无法指出，“…,这种会合的确切位置，这个空间会一直以虚拟形式存在,不论是客观的文本,还是带有个人特征的读者都无法辨别它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think they have to face up to the reality that their seats are more important to them than their ideology,".

VOA: standard.2009.12.10

In both movies, Magnificent Amberson and Citizen Kane, that sort of tragedy that changes the past. Now you have the reality which is sort of bleaker.

在两部电影中，《安巴逊家族》和,《公民凯恩》，都有种悲剧的概念,改变了过去，现在你觉得,现实有点黯淡。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The reality is all the stadiums are done." "Then you said,no, they are going to run out of money before everything is in place.

VOA: standard.2010.02.10

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the reality is, it's not going to be complicated one day and simple the next.

VOA: standard.2009.10.20

So, I think that became-- and whatever the reality was, that story was always being told, that's the way for a man to fight; anything other than that is open to suspicion.

所以我认为,无论现实是怎样的,那个故事总是被讲述着,那才是男人的战斗方式,其他的方式就会受到猜疑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But spokesmanRobert Gibbs says the president also will talk about the reality of being a Nobel peace laureate who is leading a nation at war.

VOA: standard.2009.12.10

So the percentages don't tell you the reality.

所以百分比并不能说明现实情况。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The reality is that Eritrea currently is creating havoc around the Horn.

VOA: standard.2009.08.20

And that's what he did. And for the point of view of France, they emerged from the war with the reality that they are in victory a weaker nation than Germany is in defeat.

他就是这么干的,从法国这边来看,他们在战后的现实中发现,他们作为一个战胜国,比德国一个战败国还要弱小

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Ensalaco says the recent arrests reinforce the reality that human trafficking is not just an international problem, but also a local one affecting every community in the United States.

VOA: standard.2009.11.13

Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.

后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话？同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Spokesman Robert Gibbs says he will also talk about the reality of being a Nobel peace laureate who is leading a nation at war in Iraq and Afghanistan.

VOA: standard.2009.12.10

And so very often I would find myself with gigabytes worth of data, at night I needed to analyze this data and look for this patterns and frankly the reality was sometimes I could spend 10-15 minutes whipping up a little script, a little program that unfortunately would take eight hours or more to run.

我经常会发现十亿字节的数据,晚上我就需要分析这些数据并,找出模型，坦白说，有时,我会花10-15分钟来编写一个小脚本，一个小程序,但不幸的是，运行它可能需要8个小时或更多时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Kvit adds that most contemporary Ukrainian politicians are heavily influenced by Soviet-style thinking, but even they understand the reality of free speech in Ukraine, which remains despite changes in government.

VOA: standard.2010.03.17

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.

他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选