"We cannot have equitable growth without guaranteeing the legitimate rights of these hitherto marginalized and isolated sections of our society,".

VOA: standard.2009.11.04

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.

我所谓的虚无主义,意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为,与所有其它同等合法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"We all know this country is bent on weakening and destroying the TFG, which is the legitimate government recognized by the United Nations."

VOA: standard.2009.08.20

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The legitimate concerns and aspirations of the Tamil people and other minorities must be fully addressed,"

VOA: standard.2009.05.19

He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

General Assembly to plead his case. In a non-binding resolution, the General Assembly demanded that he be returned to office, saying he is the legitimate constitutional leader of Honduras.

VOA: standard.2009.09.25

The only legitimate fighting is man against man, shield against shield, chest against chest, everybody else is a pussy.

唯一合法的战斗方式是人对人,盾对盾,胸对胸,其他的就是孬种

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The United States does Israel no favors when we fail to couple an unwavering commitment to its security with an insistence that Israel respect the legitimate claims and rights of the Palestinians,"

VOA: standard.2009.09.23

What do you hope to get out of this besides ? satisfying interests of the course which is a legitimate concern?

除了满足兴趣之外,你想在这门课上得到什么,人都会这样想？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill.

VOA: special.2010.05.04

So I think there's a perfectly legitimate question and that's the question we now want to turn to.

所以我认为这是一个完全合理的问题,也是我们准备讨论的问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Russian president said the move was "legitimate" from the point of view of international law, "just" and "absolutely necessary."

VOA: standard.2009.08.26

We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.

我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

(Speech) He said the Israeli government is strangling the settlements and residents have a legitimate right to resist.

VOA: standard.2009.12.07

If the taxation is by the consent of the governed, it's not coerced. It's legitimate.

如果税收是由统治者一致决定的话，那就不是强制，就是合法的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He says there should have been an election to re-establish legitimate authority, which was overthrown during the first Soviet occupation in 1940.

VOA: standard.2009.12.25

And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power.

话虽如此，霍布斯眼中的君权,也还是为个人自由留下了足够的空间,他甚至对君主的合法权力,设定了一些限制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Israel says its three-week assault on the Gaza Strip was an act of legitimate self-defense in response to years of Palestinian rocket attacks.

VOA: standard.2009.10.16

It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.

意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据,产生出它的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think that it is possible to have a credible election that provides a legitimate expression of the will of the Afghan people,".

VOA: standard.2009.10.21

You might say, of course the question, what renders authority legitimate, is only possible, or is only raised when authority is in question.

你们可能会说，这个问题当然是，如何使权力合法化这个问题，当然是可能的，或者说当权力出现问题的时候这个问题会自然出现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Israel's Cabinet angrily rejected the United Nations resolution, saying the army's three-week assault on the Gaza Strip last December and January was legitimate self-defense.

VOA: standard.2009.10.18

But there are some puzzles, some strange features of Locke's account of consent as the basis of legitimate government and that's what I'd like to take up today.

洛克关于同意是合法政府建立基础的理论,也有些令人困惑和奇怪的地方,而这正是我今天要讲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"We need to have a debate about how we feel about whole body imaging and the privacy trade-off, and it is a legitimate issue,"

VOA: standard.2009.12.30

Disappointment number two, once there is a legitimate government based on consent, the only limits for Locke are limits on arbitrary takings of life or of liberty or of property.

失望的第二点，一旦经过同意建立合法政府后，对洛克来说它唯一的限制,就是不能肆意夺取生命或自由或财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I think in many ways some of the issues Mr.Obama raised were legitimate ones.

VOA: standard.2010.03.18

Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.

弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe the question is, ? what makes legitimate authority possible?

或许这个问题是，是什么使得合法的权力成为可能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选