The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
The legitimate loan relationships are protected by law.
合法的借贷关系受法律保护。
Ensuring the legitimate exercise of authority and decision-making.
确保权力和决策制定的合法实行。
Without certification, they are valueless on the legitimate market.
没有通行证的钻石在合法交易市场上一文不值。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
国家依法保护开发者的合法权益。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
He defined the state as the agency which successfully monopolises the legitimate use of force.
韦伯将国家定义为能够成功地以垄断方式合法使用权力的机构。
This signature is a means of verifying that the legitimate user is the author of this message.
这种签名是验证合法用户是否是此消息的作者的一种方式。
Put simply, professional regulation will protect patients; it will also protect the legitimate practitioner.
简而言之，这部专业法规在保护病人利益的同时也保护合法的医生。
Just like all the legitimate artists' proposals the Punch proposals were called cartoons, and the label stuck.
和所有正统艺术家的建议一样，《笨拙》杂志的建议书被称为漫画和标签。
The legitimate right to leave hasn’t been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
The legitimate right to leave hasn't been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
Username can be known to more than one person but the password is known only to the legitimate authorized person.
用户名可以让多个人知道，而密码只能让具有合法授权的人知道。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
Villagers refused to have fresh elections because they still regarded Mr Qian as the legitimate chief (the term of office normally runs three years).
村民们拒绝重新进行选举，因为他们让然把钱认为是合法的村长(村长的职位通常是三年)。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
With the token of the legitimate user in hand, the attacker can proceed to act as the user in interaction with the site, thus to impersonate the user.
手边有了合法用户的标记，黑客可以继续扮演用户与站点交互，从而冒充用户。
Stolen cellphones could also be rendered useless by programming them to disable themselves if they detect that the user of the phone is not the legitimate owner.
失窃的手机也可以变得毫无用处，只需事先设定：若判定使用者并非合法物主，手机即自动失效。
China also hopes Malaysia can adopt effective measures to protect the legitimate rights of Chinese citizens in Malaysia and prevent any reoccurrences of such cases.
中方还希望马方采取有效措施切实保障中国公民在马合法权益，防止此类事件再次发生。
The scale of the global audience and its extraordinary new means of self-expression get forgotten amid the legitimate anxieties over the consequence of "free content".
全球读者惊人的规模以及表达自我的新形式出现后，随着免费内容的盛行，人们已经忽略了对其合法性的担忧。
The scale of the global audience and its extraordinary new means of self-expression get forgotten amid the legitimate anxieties over the consequence of "free content".
全球读者惊人的规模以及表达自我的新形式出现后，随着免费内容的盛行，人们已经忽略了对其合法性的担忧。
应用推荐