One day you might look up and see meplaying the game at 50, because limits like fears are often just an illusion."

VOA: standard.2009.12.24

Milton wants to create the illusion that he's predicting, or that he's prophesying, the actions recounted in the poem, as if Milton were prophesying what of course we know to be already past.

弥尔顿想给我们一种他在预言，诗中所叙之事的感觉，似乎他是在预言这些我们都知道已经发生了的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.

作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That has led to charges by Republicans the economic recovery is an illusion, funded by inefficient government spending that has weakened America's long-term economic position by vastly expanding the national debt.

VOA: standard.2009.11.01

and the illusion was that they didn't see what is right in front of their very eyes, which is the potential inherent in every single student.

幻象是他们看不到,就在他们眼前的东西，即每个学生都有潜力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We are physical objects that labor under the illusion that we have free will, but after all, free will isn't something that you can just see, right?

我们生活在人有自由意志,这样的错觉下,但毕竟,自由意志不是那种可以看得到的东西,对吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of the Faerie Queene, and he's come up with this illusion.

弥尔顿似乎极其小心地模仿着《仙后》,且他出现了这样一种幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the pause is a psychological illusion.

但停顿只是一种心理错觉而已

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, it's motivated by a huge blindness about the racial history of the United States in any of its detail. That sense of the oneness, I think, points to why and how he makes that illusion, the oneness.

所以这是由对美国种族历史,及其细节部分的极大无知所推动的，这样的一种同一性，我想表明了他为什么及怎样产生了那一幻觉，那种同一性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Still one has the illusion of freedom."

但是仍会幻想自由“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Maybe that's just an illusion created by the fact that I'm getting this visual input from my body .

也许那种想法就是一个错觉,因为通过视觉我知道,肉体有位置,随之假设灵魂也有位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says, "Therefore, don't be like me without the memory of that illusion.

他说：“因此不要像我一样失去了对自由的幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not as though the physicalist view is, "We're bodies that have some illusion of thinking."

物理主义并不是说,我们是有思维幻觉的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We know it's an illusion, but we get to live in it so comfortably with so little alteration of the nature of the illusion or of the way in which we negotiate the illusory world, that it becomes kind of womb-like and cozy.

我们知道那是幻觉，但是我们活在其中，如此舒适地,基本不去改变幻觉的本质,也不改变我们在这个幻境中生活的方式，它变得如子宫般安全舒适。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yes, we've got the sense that we could've acted differently, but maybe that's an illusion."

是的,我们曾经觉得,我们可以做出与现实不同的事,但可能这只是错觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's an illusion,or a delusion,but he didn't really have the genuine memory.

是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选