The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Visual exceptions, if they don’t conform to the simulation, break the illusion.
视觉异常，如果他们不符合这种对真实模拟，就去掉这种视觉效果。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。
We had the illusion we wouldn't need stability operations and nation-building," he said.
我们本以为不需要维持稳定的行动和重建工作。
The illusion that there isn't enough time can be conquered only by living in the present.
在这种“没有时间”的幻觉中，人们认为仅仅活在当下，是无法得到足够的时间的。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
If our 'sense of time is largely a cognitive illusion, then where does the illusion come from?
如果说，我们对时间的感觉，在很大程度上是一种人脑认知上的错觉的话，那么错觉从何而来？
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.
其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。
The illusion created by the mirror gives him the impression that both of his hands are, indeed, moving.
镜子造成的幻象让病人觉得他的两只手的确在动。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Beware the illusion that all problems are easy or that problems needing solving only apply to some people.
要当心一个假象，就是所有问题都很容易解决，或者只有一部分人有需要解决的问题。
"It's dangerous because it can create the illusion of understanding and the illusion of control," he said.
“这是危险的，因为文稿是纸上谈兵，会带来幻觉，让你觉得已经了解并掌控了局势，”他说。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Not all technology meets human needs, and some technologies provide only the illusion of having met your needs.
并不是所有的技术都能满足人类需求的，有些只能让你让你幻想自己的要求被满足。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.
我开始久久有了种他就是我的错觉，于是，通过简单的换位，我就成了我父亲。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
To master the illusion (of your choosing) you need to expand your zones of performance through deliberate practice.
要掌握幻想的能力，你需要通过目标训练来扩展你的表演区域。
Even the ceilings in the three-story building were low, pushing the illusion of air to breathe into the minuses.
三层楼的超市，就连层高都小一些，这使人觉得可供呼吸的空气都不足。
Even the ceilings in the three-story building were low, pushing the illusion of air to breathe into the minuses.
三层楼的超市，就连层高都小一些，这使人觉得可供呼吸的空气都不足。
应用推荐