The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识，它提供了一种自然的幻觉。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
If our 'sense of time is largely a cognitive illusion, then where does the illusion come from?
如果说，我们对时间的感觉，在很大程度上是一种人脑认知上的错觉的话，那么错觉从何而来？
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Beware the illusion that all problems are easy or that problems needing solving only apply to some people.
要当心一个假象，就是所有问题都很容易解决，或者只有一部分人有需要解决的问题。
Sometimes you dream, sometimes you have silence, in silence and in meditation, looking at the illusion.
有时你也幻想，有时你也默然，在默然中沉思，在幻想中寻觅。
LinkedIn adds a very subtle shadow to the bottom of its sidebar elements to create the illusion of depth.
LinkedIn在边栏底部添加了极为细微的投影，创造出深度感。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
The secret - if there was any - of cloud telephony is creating what Grady Booch calls the illusion of simplicity.
云语音的秘诀是，如果有的话，创造出被 格雷迪·布奇（GradyBooch）称为简单之幻象的东西。
It's funny because even the girls that think like that, if you talk to one of them for five minutes the illusion is gone.
有意思的是，如果你和有这种想法的女孩聊上五分钟，这种错觉就没了。
When we talk about the changing world of music, a lot of people buy into the illusion that the Internet drove the change.
在讨论音乐产业的变化的时候，不少人总有个幻觉是互联网推动了这一切。
And they believed in the illusion of a balanced life, you know, you do a little bit of this, you do a little bit of that.
他们相信生活应该有多方面平衡，就是让你做做这个又做做那个。
A huge mirror leaning against the wall opposite the Windows reflects light and adds the illusion of more space to the room.
靠在墙上的这面大镜子，刚好对着窗户，刚好能将光反射进来，也能让这个小屋看上去空间更大。
The fiberglass capsules themselves are rounded, and stacked vertically, but slightly offset to give the illusion of more space.
由玻璃纤维制成的睡舱是圆形的，一个个向上迭起，并稍作偏移以造成空间宽敞的视觉假象。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
Material world could offer us the illusion of happiness, while spiritual world could provide us withreal pleasure for life.
物质世界能给我们提供快乐的幻觉，而精神世界能给我们提供生活真正的乐趣。
What you're really doing is' hopping 'from one source of happiness to the next, which creates the illusion that you're happy.
你真正做的不过是从一个快乐点跳到下一个，你误以为自己是快乐的。
It is still processing one task at a time, but it does it so fast it gives us the illusion we are doing two tasks simultaneously.
它仍然是在某一个时间处理单独的任务，可它实在是太快了，以至于带给我们两个任务同时在进行的错觉。
If you look at those pictures in a particular way, your brain's programming will take over and create the illusion of three dimensions.
如果你用特定的方法来看这些影像，大脑的处理工序会进而创造出三维的幻觉。
If you look at those pictures in a particular way, your brain's programming will take over and create the illusion of three dimensions.
如果你用特定的方法来看这些影像，大脑的处理工序会进而创造出三维的幻觉。
应用推荐