In nineteen forty, Polish fliers had taken part in the Battle of Britain, piloting British warplanes against the German Luftwaffe.

VOA: special.2011.07.07

In 1889, the German Government decided to use the postal service as an information network to create Social Security.

889年，德国政府决定将邮政用作,建立的社会保障的信息网络。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The programme got off very much on the wrong foot with the lineation programme the German were given responsibility.

但这项计划从一开始就错了,德国人负责此项项目。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Many of Sendak's family members in Europe were killed by the German Nazis in death camps during World War Two.

VOA: special.2009.10.05

It turns out that 38% of this bank was owned by the German Government, so it was kind of their problem, right?

最终由德国政府,收购了这家银行38%的股份,所以说这是政府的问题,对吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The German Army chief, General Erich Ludendorff, tried to capture the French capital without waiting to strengthen his forces.

VOA: special.2010.10.21

He is using the English translation of the German word frohlich from Nietzsche's The Gay Science.

他用的其实是德语“快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

German rocket scientists, with the support of the German government, had spent fifteen years developing rockets as weapons.

VOA: special.2009.06.10

So one of the things that the Allies very specifically wanted to do in World War II was to hijack one of these devices, take it from a U-boat because if they had this physical machine, certainly can they start decrypting then the German messages.

所以同盟国在二战中想做的一件事,就是劫持其中一个装置，携带在U型潜水艇中，因为如果他们拥有了这种物理装置，他们就可以解码,德国人的密文。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They thought it's just glass." In fact,the outer surface of the German entry was covered with solar panels.

VOA: special.2009.10.27

The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.

构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But with fewer solar panels, they fell behind the German team on the most important requirement: energy production.

VOA: special.2009.10.27

Or, if you think of Berlin, you think of Germany, a unified Germany or in the Federal Republic before German unification, Berlin was terribly important.

或者,想想柏林,想想德国的情况,无论在统一的德国还是统一前的联邦德国,柏林都是一个十分重要的城市

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And,in a letter, she wrote that she was beginning to feel that the German Nazi dictator Adolf Hitler was a very great man.

VOA: special.2009.06.28

The three survivors were picked up by a German ship.

一艘德国船搭救了这三名幸存者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The film is about a group of American soldiers fighting the German Nazis during World War Two.

VOA: special.2010.03.01

I'm not sure if it's altogether true, but it's a good story, at least, about the famous German philosopher who said that on his first teaching of the Republic, he went through the whole book, ! taught the whole book in one seminar, one semester.

不确定是否都对，但是讲得很好，至少，讲者是著名德国哲学家,他在首堂讲授《理想国》的课中如此提问，然后教完整本巨著，整本巨著在一个学期内教完，一个学期。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The lithographic process was invented in the late eighteenth century by the German writer Aloys Senefelder.

VOA: special.2009.09.02

And the Germans try to set up programme where they will train very good German police officers.

德国想要在他们能够训练很好的德国警察的地方,进行此项计划。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But no tsunami followed. GITEWS is a joint project of Indonesia and the German government.

VOA: special.2009.03.17

So, this was a German bank doing exactly the same thing and it became insolvent and the German Government had to come to its rescue.

德国的这家银行也犯了同样的错误,导致最终破产,德国政府不得不出资援助

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Called V-2 rockets, the German weapons carried a ton of explosives three hundred twenty kilometers.

VOA: special.2009.06.10

It kind of was a wake up call in Germany because they were watching with amusement the subprime crisis in the United States and here it was causing losses to the German Government.

这次危机震醒了德国,当初德国还把,美国次贷危机当笑话看,德国政府付出了沉重的代价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was used to test rockets that were captured from the German armed forces.

VOA: special.2010.01.04

There was another German bank called Sachsen LB, which failed at the same time.

还有一家是德国萨克森州地方银行,同时出现危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The new system is called the German-Indonesian Tsunami Early Warning System, or GITEWS.

VOA: special.2009.03.17

And so, what happens is that he goes to war in the summer of 1870, without any allies, against Prussia and its South German allies, and he thinks he's going to win.

因此,战争在一八七零年夏天爆发,法军孤立无援,单独对抗普鲁士及其南德诸邦盟友,他自认为必胜无疑

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They brought the German rockets to America and launched sixty-six of them.

VOA: special.2009.06.10

American forces led by General Patton drove deep into the German heartland.

VOA: special.2011.06.16

"War has indeed come home to Germany and to the German people.

VOA: special.2011.07.28