为什么牵的是德国牧羊犬?
SAP, the German software heavyweight?
德国(German)软件公司SAP算是重量级的了吧?
In 1941, Fanta debuted on the German market.
1941年,芬达在德国市场推出。
The German parliament is called the 'Bundestag'.
德国的议会称为Bundestag。
Its owned 100 percent by the German Catholic Church.
该公司由德国天主教会100%控股。
We also like the Swiss over the German equity market.
比起德国,我们更偏爱瑞士的股市。
The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。
The German forces in Norway surrendered on 8 May 1945.
德军于1945年5月8日在挪威投降。
The German government has outlawed some fascist groups.
德国政府已宣布一些法西斯团体为非法。
Share prices slipped in sympathy with the German market.
受德国市场影响,股票价格出现下跌。
Listing 8 shows the results in the German-language index.
清单8显示了在德语索引中的搜索结果。
Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.
但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
在最后15分钟,德国队施加了强大的压力。
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。
But the German researchers weren't looking at neurotransmitters.
但是,德国研究人员没有看神经递质。
The German regulator said the violations were a minor infraction.
德国监管者称它们只是轻微的违法。
'Traffic calming' is a calque of the German 'Verkehrsberuhigung'.
trafficcalming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
"I grew up here, and I've adopted the German mentality," he said.
“我从小就在这里长大,我接受的都是德国式的教育和培养。”他如此说道。
This was the bloodiest action involving the German army since 1945.
这是1945年以来有德军参加的最为血腥的一次行动。
Which is not enough for the engineers at the German branch of Alstom.
这对于阿尔斯通德国分公司的工程师来说还远远不够。
The German airline Lufthansa says it's already cancelled two flights.
德国汉莎航空称他们已经取消了两个航班。
Their findings chimed with recent signals from the German labor market.
他们的调查结果和近期德国劳动市场的表现相契合。
I can't wait to witness the game! Don't worry, the German team will win.
我非常期待这场比赛!我一点都不担心,德国队会赢的。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The German designer unveiled the concept plates on his website this year.
这位德国设计师在今年将他的概念餐盘设计发布在他的主页上。
What about the German idea to give more power to the European Parliament?
那么,德国想赋予欧洲议会更多权力这一想法又如何呢?
The German writer Goethe said, “We are shaped and fashioned by what we love.
德国作家歌德说过:“我们所热爱的塑造了我们。”
Since 2004 Berlin has created jobs at a faster pace than the German average.
2004年以来,柏林以快于德国整体水平的步伐创造着工作机会。
Since 2004 Berlin has created jobs at a faster pace than the German average.
2004年以来,柏林以快于德国整体水平的步伐创造着工作机会。
应用推荐