Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
为此，对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘，也许是一个合理的代价。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
The German parliament is called the 'Bundestag'.
德国的议会称为Bundestag。
The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。
The German government has outlawed some fascist groups.
德国政府已宣布一些法西斯团体为非法。
Share prices slipped in sympathy with the German market.
受德国市场影响，股票价格出现下跌。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
'Traffic calming' is a calque of the German 'Verkehrsberuhigung'.
trafficcalming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
The German I'd learned in university wasn't practical for everyday conversation.
我在大学里学的德语不适合日常对话。
The headmaster introduced us to the German visitors before the welcome party.
在欢迎会开始前校长把我们介绍给了德国游客。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
I told the German official at the time that I was sure the initiative would fail.
我当时告诉德国官员，我确信这一新方案将会失败。
The German visitors arrived at the Korean company's office early in the morning and spent the whole day in long meetings.
德国来访者一大早就来到这家韩国公司的办公室，开了一整天长长的会议。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
Recent books like "Germania" and "The German Genius" suggest that English-language publishing may be entering a post-swastika phase.
最近新出版的书籍如《Germania 》、《The GermanGenius 》暗示英语出版界似乎正步入后纳粹阶段。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
The German newspaper Reichsruf published the fact that the Austrian chancellor Raabe donated to Nikita Khrushchev.
德国报纸Reichsruf公布了奥地利总理拉贝捐赠给 Nikita Khrushchev的事实。
At the German Physical Society, Max Planck presented a resolution to the Ultraviolet Catastrophe.
马克斯·普朗克向德国物理学会提交了针对紫外灾难的解决方案。
This is called mittelschmerz from the German words for "middle" and "pain" because it occurs mid-cycle.
“经期间痛”这个词来自于德语中的“中间”和“疼痛”两个词，由于它发生在两次月经之间。
应用推荐