Cremation is the act of burning the body until only the ashes are left.

VOA: special.2009.12.11

The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.

训诫对于清教徒而言愈发的重要，实际上，甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some experts believe it is the act of exercising itself.

VOA: special.2010.06.08

the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing him, you are actually killing him yourself.

真的动手把人推到轨道上让他死的这种行为，就等于是你亲手杀了他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The others involve in the act escape.

VOA: special.2009.01.25

And the most important has to do with the nature of the act that leads to the transformation of the human characters.

最重要的一点，是人类听从欲望的驱使,导致了本性的变化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He permitted the act to end.

VOA: special.2009.04.20

up employing something called programming, the act of constructing, telling a computer to do your bidding.

你们会使用一种叫做程序设计的方法，或称之为构建，即让计算机去执行你的命令。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

at General Eisenhower's headquarters,General Jodl, the representative of the German High Command and of Grand Admiral Doenitz, the designated head of the German state, signed the act of unconditional surrender of all German land,sea and air forces in Europe to the Allied Expeditionary Forces, and simultaneously to the Soviet High Command."

VOA: special.2011.06.16

The mask is all about the act of hearing song and the ethics of proper listening.

面具》就是讲听歌的行为,和聆听的道德问题的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The act said the purpose was to "conserve the scenery and the natural and historic objects and the wild life therein and to provide for the enjoyment of the same in such manner and by such means as will leave them unimpaired for the enjoyment of future generations."

VOA: special.2009.09.28

That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.

对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The act does not allow truth as a defense,unless you can prove that publishing the truth is in the public interest.

VOA: standard.2009.12.28

So, Barth is taking a risk that this little craft project emphasizes and that the stories in the book act out.

所以，这个小小的手工作品强调了，书中的故事,展示了巴斯冒的风险。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think that's the tangibility of the Act that's obvious for everyone to see."

VOA: standard.2010.07.27

We have the capacity to think morally, we have the capacity to act morally, and to be altruistic or benevolent.

我们能够以道德的方式思考，我们也能够做有道德的事，我们可以无私奉献，可以乐善好施。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He says the act contradicts Sierra Leone's 1991 constitution that guarantees freedom of expression.

VOA: standard.2009.12.28

And, it follows from him that political liberty means the freedom to act where the law is silent, as he says.

而他的政治自由意味着,我们可以在法律所认可的范畴内,享有充分的行动自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The act triggered outraged condemnation from all quarters, including The White House.

VOA: standard.2009.12.25

He sees, specifically, the passion of the revolutionary's act and he finds it beautiful.

特别是，他看见了，改革的激情,他看见了激情之美。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And for many others, in Iraq and in other nations, the act turned the journalist into an instant folk hero, inspiring rallies, offers of money and marriage, as well as a statue of a bronze shoe.

VOA: standard.2009.09.15

There's a peculiar story that refers particularly and that is the Glass-Steagall Act of 1933.

有一个奇怪的故事,1993年格拉斯-斯蒂格尔法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They brought news that the president would not act against Mormons who accepted the rule of the United States government.

VOA: special.2009.06.04

It won't be long before we're using these same kind of devices to both record--to test what's going on-- and to act in the right way and response.

相信不久以后,这个装置就可以同时记录和反馈,大脑的信号,并做出相应的回应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But Americans were hopeful. If the plan succeeded, it would be the greatest space act since manned flights began.

VOA: special.2009.06.24

They just won't act the way gravity does.

只不过它们不会像有重力时那样运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The new act will also bar companies from raising rates on existing debts unless payment is at least sixty days late.

VOA: special.2009.05.22

Right? We always see something as something, and that is precisely the act of interpretation.

对吧？，我们只能将某物看做某物，这就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Before justifying the act of stealing, you have to look at violating the right that we've already agreed exists, the right of self possession and the possession of, I mean, your own things.

在判定这个偷盗是否合法之前，你得首先看到,它侵犯了我们已经认同的权利，即自我拥有的权利，拥有自己东西的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选