They brought news that the president would not act against Mormons who accepted the rule of the United States government.

VOA: special.2009.06.04

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I do, I have a...a way to think about this... ... some people call it the... The Taylor rule -...Taylor Rule, yeah And it says the rate shouldn't have come down all the way to 3 at this point, maybe, maybe 3.5 or so And that rule basically says that interest rates should adjust according to what's happened to the economy.

没错，关于这个我有自己的思路。,有人将其称为。,泰勒规则，-噢，对，泰勒规则,根据这个规则，利率不应该,一路狂跌至3%，至少也该在3。5%左右,本质上来讲，该规则说明，利率应该,根据经济形势进行调整。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He was appointed Supreme Commander of the Allied Powers, the leader of the occupation forces that would rule Japan.

VOA: special.2010.07.02

Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.

我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they could not rule out the possibility of a smaller effect similar to that seen earlier for strokes.

VOA: special.2009.03.18

OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.

这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The Supreme Court held that there is no categorical rule denying patent protection for business method patents."

VOA: special.2010.07.16

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They would rule that the Constitution did not give Congress power over slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

So as I say,the soul theory can at least give us an answer that avoids the no branching rule.

所以我说，灵魂理论至少能给我们,一个避开无分支规则的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Our culture still believes that men are biologically more qualified to lead or rule women."

VOA: special.2010.06.24

The naturalness of slavery is said to follow from the belief that inequality, inequality is the basic rule between human beings.

奴役是自然的演变据其所言,是依寻着不平等的看法，不平等是人类之间最基本的法则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This government would rule all the slave territory that Brown and his men could capture.

VOA: special.2009.06.18

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That was the year Mexicans got their independence after years of revolt against Spanish rule.

VOA: special.2009.03.30

2 3 4 That would be one, two, three, four, 5 6 7 Hund's Rule, five, six, seven.

会是，洪特规则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They represent the thirteen original colonies that rebelled against British rule.

VOA: special.2010.04.02

Good. To rule out the second slice, I need to be rational myself, and I need to know that others are rational.

要剔除46到67的数,不仅首先自己要是理性的,而且也要知道别人也是理性的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Catron had answered that the court would rule soon.

VOA: special.2009.05.14

Here's what happened in the case. I'll summarize the story then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.

这则案例是这样的，我先概述一下,然后假设你们就是陪审团，会怎么来裁定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Athar Abbas says the government continues to favor talks, but that does not mean it will rule out military action.

VOA: standard.2009.04.27

It's also worth pointing out that these rulers had full religious authority for their rule.

值得指出的还有,这些统治者还拥有着完全的宗教权威

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The meeting violated a long-standing rule of Egypt's press syndicate, or union,that forbids any contact between its members and Israelis.

VOA: standard.2009.10.08

They were nobles that had the chateaux,; and they didn't dominate; they didn't rule.

他们群是拥有城堡的贵族,但他们不专制,不独裁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The president stressed that America has turned a new page, and is forging a framework while abiding by the rule of law.

VOA: standard.2009.05.21

So that's why that base case rule was so important.

这就是为什么基本条件是如此重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is the largest parliamentary majority since Hungary's first democratic elections in 1990, following decades of Communist rule.

VOA: standard.2010.05.29

Then they implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.

于是政府就执行了一个新令,规定一个几尼值二十一个先令的价值。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选