The parents find a way to pay for their endless medical expenses that requires them to make a very difficult moral decision.

VOA: special.2009.10.12

That requires a theory of capital and they're going to have to invest the reserves in financial assets.

这需要借助于资本理论,并且还要将储备资金,投资于金融资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And unfortunately, in order to get those stem cells, that requires killing the embryo.

而不幸的是，要想得到这些干细胞，就需要杀死胚胎。

干细胞和伦理 - SpeakingMax英语口语达人

"My experience and other doctors in the field talk about the holistic, comprehensive care that's required to treat a fibromyalgia patient, and that requires time.

VOA: special.2011.07.26

And that requires a passion to communicate in whatever form it is.

并且，这需要一种想要去交流的激情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.

VOA: standard.2010.02.15

When I started this company back almost nine, ten years ago, I started to recruit talents, recruit engineers, and I wrote in the job description that requires five-plus years of related experience.

大约是9到10年前，公司成立初期，我们开始招聘人才，招聘工程师，职位介绍由我亲自执笔,要求具有五年以上的相关工作经验。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

(Movie Sound) Cameron also pioneered a realistic 3D technology that requires the audience to wear special glasses;

VOA: standard.2009.12.19

There sometimes will be homework assignments which sort of build on what we've done during the section but it's not a lab in that sense that it's a long experience in the afternoon or that requires any detailed reports.

有时候我们会有家庭作业,是关于这部分内容的,但这不是那种需要在实验室呆一整个下午,要提交细节翔实的报告的那种实验

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There has been a lot of bad news since . So we have a worsening situation that requires adjustments across a broad front,"

VOA: standard.2009.03.22

The equity orientation drove the returns but the diversification allowed us to deliver those returns in a stable fashion, which is incredibly important for an institution like Yale that requires a steady supply of funds to finance its operations.

股票导向型投资会推动收益率上升,但多元化能让收益更平稳,这对于耶鲁这样的机构极为重要,因为它需要稳定的资金供给,为学校运营提供财务支持

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"That requires a lot of strategic patience and this is not going to happen overnight.

VOA: standard.2009.10.27

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said that requires an end to anti-Israel incitement by the Palestinians and said the United States does not "accept the legitimacy" of continued Israeli settlements.

VOA: standard.2009.09.23

So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it's a very mature science, and it requires that we define things carefully.

热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"What we have in Somalia is an extraordinary situation that requires extraordinary means.

VOA: standard.2009.06.26

He would be an individual of some eminence, because the job of doing this requires that people should accept his leadership.

他应该是个有权势的人,因为这项工程,需要超群的领导能力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the early 1990s, Klug had been diagnosed with a rare disease known as Primary Sclerosing Cholangitis (PSC), a rare degenerative liver condition that requires a transplant.

VOA: standard.2010.02.26

It requires that governors, those representatives of those people have to be candid to the people.

这就需要统治者们,人民的代表们,对人民坦诚相见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"This is something that requires further consultations among all six of us."

VOA: standard.2009.12.11

But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.

但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的;,正义并非仅是权力，正义需要知识。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She says Mr.Calderon will likely restate his opposition to a new law in the southwestern U.S.state of Arizona that requires immigrants to carry registration documents at all times.

VOA: standard.2010.05.17

At least you maybe finding that and if not when you look back at the code you then have written you'll realize that in fact it just requires a few lines of code.

至少你会发现这一点，不然的话，在你写完代码，返回去,看的时候你会意识到,实际上它只需要几行代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

that requires a lot of bilateral assurance that you are not after the regime, irrespective of the nature of that regime, the character of that regime that's a different issue;

VOA: standard.2009.11.04

It also requires getting the outsides right-- whatever that comes to-- having in your life not just experiences but the right kinds of goods or accomplishments or whatever term we use for it.

它还要获得外部实现-,不管是哪方面-,你的生活不仅要有美好的经历,还有要合适的物品,或者合适的成就诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Patnelli says Cluff's agreement with the government is in line ith Sierra Leone's new Mines and Minerals Act that requires companies to invest one tenth of annual revenue in local communities.

VOA: standard.2010.04.22

"The supreme power," By which Locke means the legislature, "Cannot take from any man any part of his property without his own consent, for the preservation of property being the end of government and that for which men enter into society, " it necessarily supposes and requires that people should have property."

最高权力“,这里洛克指的是立法机关，“未经本人同意，不能取去任何人财产的任何部分，因为，既然保护财产是政府的目的,也是人们加入社会的目的，这就必然假定而且要求人民应该享有财产权“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On trade issues,Froman says the Obama administration is working to ease global concerns about the "Buy American" provision that requires many of the public works projects paid for by the U.S.

VOA: standard.2009.08.10

And then there would be the butchering of the animal, there would be the securing the crops from the fields, and then bringing it to wherever you were going to eat it, which burns more calories and requires more physical effort, compared to the person on the right that really doesn't have to do much at all.

然后,他们要屠宰动物,要看护好地里的庄稼,还要把食物带到进食的地方,与右边的人相比,他们消耗更多卡路里,需要更强的体力,后者根本不必需付出那么多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is, investing well requires careful study and the intellectual tradition we have at universities helps promote that.

投资需要谨慎的研究分析,而大学里的学术传统,有助于这方面的研究

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选