But it was not. It was written in a very general way that left the courts to decide what the law really said.

VOA: special.2010.06.03

And it came down to what somebody else said here: that left the election on the other dimension, which might have been character or whatever.

这就跟某些在座的同学说一样,选举的重点往往在其他方面,比如说性格或者其他方面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sort the left half and that left half was only of size 1.

对左半部分排序，其大小是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He could design battle plans that left the enemy no choice other than surrender and defeat.

VOA: special.2009.05.24

That left me with six.

只剩我和其他六个人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The next year,Les Paul had a serious car accident that left him with severe injuries.

VOA: special.2009.09.27

So I want to go back again, now we're considering the line on the board as being flavor in beer, or location in a town, and I want to go back to politics now and go back to the interpretation we started with, so that left and right will end up being left-wing politics versus right-wing politics.

所以我想返回去,现在我们将黑板上的线看成,啤酒的口味或城市的位置,我现在再回去讨论政治,回去解释我们最初,把线的左边和右边,看成左派和右派的原因

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More than 1,000 residents have fled their homes in Southern Senegal after an ambush that left six Senegalese soldiers dead last Friday.

VOA: standard.2009.10.05

There is some residual identity left over that can still have a sense of embodiment.

剩下的一些代词还可以,代表某些事物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the offensive failed. Kony and his men subsequently launched a killing spree that left more than 1,000 people dead in eastern Congo.

VOA: standard.2009.10.20

There are people in the world who do eat cockroaches, and they would consider that thing on the left not food.

世界上确实有吃蟑螂的人,他们认为左边图中的不是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Marriot was hit by a suicide bomber in 2003, a blast that left 12 dead.

VOA: standard.2009.07.17

We see that it varies monotonically from left to right as we move along a row.

当我们沿着表格横栏一一看过去时,它会从左到右单调变化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The attack in Paktika province sparked a long battle that left two U.S.soldiers dead.

VOA: standard.2009.07.04

Astell writes the following: Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.

阿斯苔写道：,“坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍,她们在暴行面前只能低声抽泣,除非她们有力量挣脱羁绊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anti-government militia activity in the U.S.reached a peak in the early 1990s following a clash between law enforcement agencies and an armed religious group in Waco,Texas that left more than 70 people dead.

VOA: standard.2009.08.17

People were very upset that they had left their money in the bank and the government was just saying, you can't have it.

人们对留在银行账户里的资金忧心忡忡,而政府只是说,你们不可以取款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Galligan spoke on the CBS Early Show. The attorney declined to answer any questions about Hasan's alleged shooting spree that left 13 people dead and dozens wounded, or what may have motivated the attack.

VOA: standard.2009.11.10

And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind That's it for today.

我认为我们不会非常满意,当我们走时，看到我们所留下的问题,今天的节目就到此结束了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Lincoln also needed the support of the four slave states that had not left the Union: Delaware,Kentucky,Maryland and Missouri.

VOA: special.2009.10.08

Now, who, first of all, who were the communards, who were the people that was left?

那么那些公社的社员又是些什么人呢,这些留下来的人是谁呢

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

On February eighth, Los Angeles police arrested Chris Brown after a fight that reportedly left injuries on his girlfriend,Rihanna.

VOA: special.2009.02.28

The idea that if labor is left free then that common man always has a chance.

这个观点表明如果劳动是自由的,那么平民始终有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

At the time that Miss Jordan left Congress, there were widespread reports that failing health was the cause for her decision.

VOA: special.2010.05.09

And, of course, all that's left is this positive pudding. So that's not going to do anything either. And what he found when he did this experiment, was that the count rate with still 132 000 counts per minute.

剩下的是带正电的布丁,也不会产生什么影响,结果他实验上观测到,计数器测得每分钟132000下,所以到目前为止,他可以说实验。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One argument against the comet theory is that a comet would have left a large hole in the Earth's surface.

VOA: special.2009.01.20

In Babylonia, for instance, and this I think was typical, Hammurabi was not a god, but as we know, thank God, by the great steely that he left, which is now in the Louvre.

而在巴比伦尼亚,汉莫拉比并不是神,但是如我们所知,他留下了现藏于卢浮宫的铁证,这真得感谢上帝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

So it's on the elements on your left that are already known to be the lightest 'cause I did that.

现在已经知道在你们左边的元素,是最轻的，因为我已经比较过了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a really very interesting question about whether that thing on the left is really food.

有个问题非常有意思,左边的这个东西究竟是不是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选