I remembered—the torturing pain in that left elbow.
我想起了左肘的剧痛。
Then I remembered the torturing pain in that left elbow.
然后我想起了左肘的剧痛。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
That left the banks crippled and the economy on its knees.
银行从而致残，经济也双脚跪地。
That left some analysts, investors and customers wanting more.
这让一些分析师、投资者和消费者感到不过瘾。
That left large Hungarian communities living in neighbouring countries.
这使得一大部分匈牙利群体寄居在其邻国。
It would be more efficient to burn better quality coal that left less ash, he said.
他表示燃烧优质且余烬少的媒会更有效率。
Some have lost homes and families to the tsunami that left 27, 690 dead or missing.
他们中的一些人在海啸中失去了家园和亲人，而这场海啸使得27690人丧生或失踪。
And that left them as blindsided as their counterparts when the crisis came 80 years ago.
这让他们同80年前的同行一样，在危机到来时显得措手不及。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
That left Mr Rutan with a very cool spaceship on his hands, but no way of making money from it.
他给鲁坦留下了一艘很棒的飞船，却很难从它身上赚到钱。
Then, the countries involved had built up debt loads that left them dependent on hot money.
那么，积债累累的相关国家必得依赖热钱。
If that left your ribs untickled , try this: ‘Plants grow very well if you speak kindly to them.
如果你不觉得这有什么好笑，试试这个：“如果你友好地对植物讲话，植物就能长得很好。
It finished 4-0 but it was the performance, more than the result, that left a deep impression.
虽然比分是4 - 0，但双方的表现较之比分更能给人留下深刻印象。
A parsing error that left configuration files with only a single database connection unusable.
一个解析错误，使配置文件只有一个不可用的单一数据库连接。
In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。
That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
51 miners have survived the coal mine explosion that left 8 dead in Yichuan County of Henan Wednesday.
截至目前，河南伊川"3·31"矿难已有8人遇难，另有51名矿工获救。
They blamed the problems on recent weeks of unusually heavy rains that left behind a humid summer haze.
并把最近空气质量问题归咎于近几周的大幅降水和今夏潮湿雾气。
There was one particularly notable name that left the list, in what may be a devastating occurrence for some.
在表中的左边有一个特别引人注目的名字。在一些人的眼里这或许是一个会带来灾难的名字。
He suffered a partial stroke that left the right side of his body without feeling. He needed medical attention.
他饱受偏瘫的折磨，整个右边的身子完全丧失感觉，需要医疗。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
For the next eight years he struggled with suboptimal treatment that left him debilitated from musculoskeletal pain.
在以后的8年里，他一直遭受着不大恰当的治疗，使他的身体因肌肉骨骼疼痛而虚弱不堪。
That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.
这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。
And the heavier oxygen from a natural process that left more of the light isotope in the part of the nebula that made the sun.
重量较大的氧来自某种自然过程，在此过程中，大部分的轻同位素留在了形成太阳的部分星云中。
She kicked off the plan during the family's Easter break in the Caribbean that left injured soccer idol Becks flat on his back.
这个计划始于他们复活节在加勒比海的假期，受伤了的足球偶像贝克·汉姆只能在床上度日。
The week started off with a day of observation — a day with lots and lots of screaming and tantrums, that left Schroeder stunned.
这一周的第一天是观察- - -这一天充满了无休无止的尖叫和吵闹，使Schroeder感到非常震惊。
Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort.
严冬导致停电，许多旅客被延误在途中，没有足够的食物，条件也很艰苦。
Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort.
严冬导致停电，许多旅客被延误在途中，没有足够的食物，条件也很艰苦。
应用推荐