Today we tell about a wave of crime taking place in the warm waters off the east coast of Africa.

VOA: special.2009.05.27

We were satisfied with the dialogue that was taking place and we asked students to answer one question, and then comment on the response of another student.

我们对学生之间的谈话,很满意,他们被要求回答问题，然后对另一个同学的,回答作出评价。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some experiments are already taking place in the mine at a depth of about one thousand five hundred meters.

VOA: special.2009.07.21

But if you think of the time span about 900 to 700 B.C., that is, when these changes are taking place.

但是如果你发现它发生在,大约公元前900年到700年之间时

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The W.H.O.has an influenza warning system in which phase six means that a pandemic is taking place.

VOA: special.2009.06.10

It is taking place inside this thing, and it's a constant pressure, and we'll do it reversibly, right. So that's what we've got.

它是绝热的，在这个内反应,是在恒压下，它是可逆的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There,he discovered that the illegal practice of long-line fishing was taking place in a protected sea area.

VOA: special.2009.04.03

So, we can think about the different kinds of interactions that are taking place.

我们可以来想一想,其中可能发生的各种相互作用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And he made other changes, like adding the verse "we are not afraid" to offer support for the protests taking place across the country.

VOA: special.2009.07.27

Milton needs to imagine the narrative of the Creation as if the narration itself were taking place in the beginning, as if poetic creation could be a first in the same radical way that the creation of entire universe is obviously a first.

弥尔顿想象的对上帝创造万物的讲述,与上帝创造万物一样发生在太初之时，诗歌创作与整个宇宙的创造,都发生在太初之时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All this was taking place in what is now the south-central part of the United States.

VOA: special.2010.04.08

So I was a counselor for a year, and then they invited me to become a dean, an assistant dean, in order to not only work with individual students and their issues, but to also think about campus culture and ways we might help prepare the culture for the change that was taking place.

这样我做了一年的顾问，之后他们请我做了院长，副院长，这样就不仅仅是处理,一个个学生和他们的事情，还要思考校园的文化,思考如何帮助校园文化准备好,应对将要发生的改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By the end of March, similar sit-ins were taking place in fifty-five cities in thirteen states.

VOA: special.2010.01.29

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Spokeswoman Lenore Ostrowsky says the purpose is to identify if discrimination is taking place in schools.

VOA: special.2009.11.19

Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.

任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Far to the north,another struggle was taking place involving the great Sioux Indian tribe.

VOA: special.2010.04.08

Just like when you prick my body, that bodily process sets up certain things taking place in my soul.

就比如当你戳我的身体,这种肉体上的过程,会引起我灵魂上的反应

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fighting was taking place on the south side of the Rappahannock River.

VOA: special.2009.10.15

In the biochemical reactions that are taking place in your body, there is equilibrium between a whole myriad of reactants and products, and thank heavens that gets maintained.

在我们身体内进行的,生物化学反应中，大量的反应物和产物,也是处于平衡状态，谢天谢地实际情况就是这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Today we talk about some other music festivals taking place this summer.

VOA: special.2010.08.02

And there's some space-time worm taking place in Michigan, some space-time person worm taking place in New York.

然后在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Other human trials of possible vaccines are taking place around the world.

VOA: special.2009.07.29

And unlike souls, where it was all rather mysterious, how you could tell whether body whether souls swapping, was taking place or not.

不像灵魂论，那么充满神秘，你如何去辨别肉体,或者，灵魂是否，持续在变化，并不那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In addition,cultural fairs and music performances are taking place throughout the country.

VOA: special.2009.09.18

It's not taking place in this life, so it has to have happened before.

既然不是这辈子发生的,那么就肯定是以前发生的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

AirVenture is taking place this week at an airport in Oshkosh,Wisconsin.

VOA: special.2010.07.30

So, let's consider specifically where these glitches are taking place.

那么让我们来具体地想一想,这些小偏差发生在哪里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I haven't really pictured the meeting taking place without me.

所以我想象的也不是那场,没有我在场的会议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选