Mr.Obama's own party is split on the issue, with liberal Democrats insisting on the public option and moderate Democrats rejecting it.

VOA: standard.2009.09.08

But when splitting into two, he split on to two bodies,but they are both Napoleon.

但在分成两个的时候，他分到了两具肉体上，同时都是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.

我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But during a storm on Lake Michigan, the Bradley split in two.

VOA: special.2009.11.11

When you do a split, you're changing the number of shares for everybody, so it can have no effect on the ratio for anybody; it's just purely appearance.

当进行分割时,每个人拥有的股数变了,但每个人持股的比率没变,只是做做样子罢了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Gives a rebel yell and hoot when he does manage to stand up for a split second,drops in on people, collides with people."

VOA: standard.2010.08.04

Indeed,on the contrary,right? We know cells can split.

事实上正相反，我们都知道细胞会分裂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rabe says the League's indicates that most of the votes on energy and the environment were split along party lines, reflecting the deep political divisions evident in other Congressional efforts.

VOA: standard.2010.02.25

So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.

一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's all we have to go on,at the moment." Sri Lanka's military says it is on the verge of totally defeating the LTTE, which has waged a violent campaign for decades to split the island and create an independent Tamil homeland in the north.

VOA: standard.2009.05.11

> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.

虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样，你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选