-
But during a storm on Lake Michigan, the Bradley split in two.
VOA: special.2009.11.11
-
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
-
This is a moment when the narrative voice begins to split in a very conscious way.
一种很有意识的声音,因而成了双重声音。
-
The 12 teams at the Vancouver 2010 tournament are split into three groups: Canada,the United States,Switzerland and Norway in Group A.
VOA: standard.2010.01.12
-
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
-
In 1993,Czechoslovakia peacefully split into the Czech Republic and Slovakia.
VOA: standard.2009.11.17
-
It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.
这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。
-
Cyprus was split into a breakaway Turkish Cypriot north and an internationally recognized Greek Cypriot south in 1974 when Turkey invaded in response to a short-lived coup by supporters of union with Greece.
VOA: standard.2009.11.11
-
So what that means is that's how much energy we would have to put into a hydrogen molecule in order to get it to split apart into its two atoms.
它的意义,就是我们需要向一个氢分子中注入这么大的能量,才能将它分解成两个独立的原子。
-
In eighteen fifty, the United States faced the threat of a split between northern and southern states.
VOA: special.2009.04.02
-
I cut it in half, I'll use some protractors and dividers and compasses, you can split the meter into any fraction you like.
把它切成两半,我用量角器,两脚规,还有圆规,你想把一米分成任意份数
-
He wanted to create a split between Douglas and his supporters in the South.
VOA: special.2009.06.11
-
Other countries have it centralized but in the U.S. it's split up over fifty states.
其他国家均实行国家统一监管,但美国却把监管权分给了各个州
-
That crisis threatened to split the nation in two.
VOA: special.2009.03.19
-
So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.
一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。
-
"Gives a rebel yell and hoot when he does manage to stand up for a split second,drops in on people, collides with people."
VOA: standard.2010.08.04
-
> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.
虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样，你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。
-
With the votes split this way, no single party would win a majority of seats in parliament.
VOA: standard.2010.05.05
-
The split voice, the development of what you could say is that racial double consciousness that W. E. B. Du Bois talks about, that double consciousness of the racial reality, is manifested in that split in the narrative.
在双重叙述中,双重语气表现了出来,这就是W。，E。，B，Du，Bois所说的，种族双重意识，的发展。
-
Rabe says the League's indicates that most of the votes on energy and the environment were split along party lines, reflecting the deep political divisions evident in other Congressional efforts.
VOA: standard.2010.02.25
-
After all,the problem that fission raises for the personality theory, in a nutshell,is that personalities can split,they can branch.
说到底，人格理论裂变问题的产生，总而言之就是由于人格可以分裂。
-
It's all we have to go on,at the moment." Sri Lanka's military says it is on the verge of totally defeating the LTTE, which has waged a violent campaign for decades to split the island and create an independent Tamil homeland in the north.
VOA: standard.2009.05.11
-
When we increase the potential between the 2 electrodes that we have in the tube -- we actually split the h 2 into the individual hydrogen atoms, and not only do that, but also excite the atoms.
当我们增大两个电极之间电压,我们有-我们可以把氢气2,分解成单个的氢原子，不仅这样，还能激发原子。
-
The problem for the body view that fission raises, in a nutshell,is that bodies can split.They can branch.
肉体理论的问题产生，总而言之也是由于肉体可以分裂。
-
If a soul can't split, you can't end up with pieces of the soul or the remnants of the soul in both.
如果灵魂不能分裂，就不可能两个身体都拥有部分灵魂。
-
And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.
我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。
-
Ah ha, split it in half.
啊哈，把它分成两半。
-
It's kind of like the average price of a share adjusted for splits because you don't want the--obviously when they do a two-for-one split, the price falls in half and that's meaningless, so you want to correct for splits.
有点像经过分割调整的股票平均价格,因为你不想,当一股分割成两股,价格下跌一半,这是没意义的,所以要修正分割
-
that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.
这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。
应用推荐