In a severe gale the ship split in two.
在一次强劲的大风中那艘船断成了两半。
He demanded a 50–50 split in the profits.
他要求利润对半分成。
They disavowed claims of a split in the party.
他们否认了党内出现分裂的说法。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
Frost caused the split in the rock.
霜冻使岩石裂了一条缝。
Can you mend this split in my jacket?
你能将我夹克衫上的裂缝补好吗？
The Union line was going to be split in half.
联邦军正打算把阵线一分为二。
It had to be split in order to display properly in this article.
为正常显示，本文将它分开了。
The decision becomes a logical or split in the routing information.
在路由信息中，决策成为一个逻辑OR分支。
Like a magician's assistant, Polina felt as if she had been split in two.
波琳娜感觉自己就像魔术师助手一样被分成了两半。
Continental Portugal is split in two by its main river, the Tagus (Tejo).
塔霍河(特茹河，Tagus)将葡萄牙分为两部分。
When I handed over my shopping bags to Greg, his face split in a big grin.
当我把我的购物袋交给格雷格时，他高兴得咧嘴大笑。
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
There, the dense crowd split in half, some people heading downhill to the right.
缆车处，人群一分为二。一部分人向右下山了，而我们偏要向左爬野长城。
This is a moment when the narrative voice begins to split in a very conscious way.
一种很有意识的声音,因而成了双重声音。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
The plane's fuselage split in front of the wings, but did not separate from the plane.
位于机翼前端的机身部分断裂，但还未同飞机分离开来。
Americans are split in their opinions over abortion, but support among the young is waning.
在堕胎问题上，美国人存有分歧，但支持堕胎的年轻人在减少。
Arguments with relatives may lead to a split in the family. Avoid any confrontations with colleagues.
但和亲人的争执可能产生家庭关系的裂痕，另外也要避免和同事的正面冲突。
When the bow filled with enough water, Long says, the ship split in two and sank in a matter of minutes.
Long说当船头进满水之后，船体一分为二并很快沉入海中。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
The plan was to land at Sarajevo, cycle to Split in Croatia, ride up the coast and across to Ljubljana to fly home.
原计划是飞抵萨拉热窝，骑行至克罗地亚斯普利特，沿着海岸，直到卢布尔雅那，然后飞回家。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
Sales have grown on average 50% annually over the past five years. Company announced 300-for-1 stock split in December.
在过去5年里，其年销售额平均增长率为50%。
Its mainland territory is split in two non-contiguous parts by the short coastline of Bosnia and Herzegovina around Neum.
它的大陆领地被波黑在Neum附近的短海岸线划分成两个并不相邻的部分。
And what is really cool is the screen is not split physically, it's just that the pixels are split in the way that you look at them.
听起来是不是爽呆了，这种分屏技术不是物理上的把屏幕分成两半，而只是将你看到的像素点分割成两个来实现的。
One difference between Listing 10 and Listing 15 is that the walk version combined the "match" and "edit" parts, which are split in the zipper version.
清单10与清单15的差别之一就是遍历版本结合了“匹配”与“编辑”部件，这两个部件在zippers版本中是分离开来的。
Inclusive decisions are also mapped into the routing information of the task preceding the decision, using a logical AND split in the routing information.
也可以使用路由信息中的逻辑AND分支，将包含性决策映射到决策前的任务的路由信息。
One common means of storing data, called an array, is very easy to split in two; but combining two arrays requires copying the contents of both into a new array.
常用的数据存储方法是数组，它很容易被一分为二的，但是合并两个数组则需要把两部分都拷贝到一个新的数组中（对内存有很大的要求）。
One common means of storing data, called an array, is very easy to split in two; but combining two arrays requires copying the contents of both into a new array.
常用的数据存储方法是数组，它很容易被一分为二的，但是合并两个数组则需要把两部分都拷贝到一个新的数组中（对内存有很大的要求）。
应用推荐