-
It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.
要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。
-
it's now turned out that they've been doing this to all sorts of other people.
现在的事实证明，他们对其他所有人都做了这一套。
-
Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels -- but it's more complicated than that.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立,的堕落机构，但还要更复杂。
-
The other thing you will find on the website are old homeworks, old exams, all sorts of resources, and they are videotaping this.
另一件你们能在网站上发现的是,以前的作业，以前的试题，各种的资源，他们正在这拍摄。
-
And this is true in all sorts of domains in the social world, in the economic world, in the political world and it's true as well in the physical world.
在社会世界,经济世界,政治世界的所有领域中都是这样的,在物质世界中也同样如此
-
It means that we supplement our diets with all sorts of things to fix perceived deficits in this mineral, in this vitamin, in this thing that somebody tells us is good for us.
也就是说,我们只要听说哪些是有益的,就用各种各样的东西来进补,这种矿物质,那种维生素,诸如此类
-
Of course, they're all sorts of conditions under which a reaction could be wrong in the lab or outdoors or however, right. But this is the way we're going to define delta H of reaction.
当然，在实验室或室外,之类的环境中，在这些条件下,反应可能出错，但这是我们,要定义反应的△H的方法。
-
So in all sorts of ways, in this simple passage we find a character the snare of language.
所以在这篇简单的文章中，我们会在很多方面,一个陷入语言陷阱的人。
-
So there are all sorts of different little technique things you can do to create different colors and sounds on all string instruments, so this applies to any of them.
在所有弦乐器中,都能用很多小技巧,来制造不同的音色和音质,这些技巧对任何弦乐器都适用
-
This is incredibly important because if you picture having a double bond in a very large molecule, you could have all sorts of other atoms off this way and all sorts of other atoms off this way, and you can picture the shape would be very different if you have one confirmation versus another confirmation.
这是十分重要的,因为如果你想象在一个大分子里有一个双键，你可以在这里有各种各样的其它原子,在这里也有各种各样的其它原子，你可以想象一个构型,和另外一个构型之间的形状差别是非常大的。
-
and you get this wonderful mix of all sorts of people.
你也能看到各种人群的汇合。
-
And we need to tell stories about this family in Mozambique, that group in Ethiopia, these people in Cambodia, and all of those sorts of things that I think to make it real.
我们需要向人们讲述他们的故事,可能是关于莫桑比克的一个家庭，或埃塞俄比亚的一个社区，还有柬埔寨的人们，以及类似的故事，让人们感受到贫困的真实存在。
-
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点,他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
-
Computers can do other sorts of things of this sort.
除了下棋,电脑还可以做许多事情
-
We'll make this available because, frankly, you could Google it and now it's pretty moot because Apple has plugged this particular hole but there's all sorts of other bugs still, but it all boils down to one of the topics today, which is going to be that of this thing called a pointer.
我们将这个变得可用的，因为，坦白讲，你可以Google它，现在它是毫无意义的,因为苹果填补了这个漏洞,但是这里还有各种各样的其它的bug，这也是今天,的一个主题，那就是,被叫做指针的东西。
-
And this manifests itself in all sorts of interesting ways.
这个理论体现在很多有趣的行为中。
-
And so, this shows up in all sorts of ways.
这体现在各种现象中。
-
This little bit of the Faerie Queene is important for Milton in all sorts of ways.
这一在《仙后》中的小细节对于弥尔顿,在很多方面都是十分重要的。
-
So this allows us to calculate all sorts of things to get these functional forms.
我们就知道要,如何计算出。
-
We can do all sorts of things with this.
我们可以用这种方法解决各类问题。
-
And this could be shown in all sorts of ways.
这种情况非常常见
-
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move, this move that he makes in the Poetics, that engenders this possibility.
亚里士多德称得上是对形式的多元思考之父,正是他所做的，和在《诗学》书中所提到的，使这一切成为可能。
-
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看
-
And then we figure out how to-- now we've done that and this'll solve all sorts of problems."
然后我们想办法怎么样…,想出一个化解这种敌对问题“
-
This is one-- Therapists ask for money for all sorts of reasons, including they like money.
这是一个…,心理医生收钱的原因有很多，其中一个就是他们喜欢钱。
-
And they did this through two sorts of mechanisms: assimilation and accommodation.
而这一过程可以通过两种机制实现,同化和顺应
-
And there's all sorts of independent evidence that babies lack this control.
很多独立证据表明婴儿是缺乏控制力的
-
At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.
到现在为止,我一直都在进行一些概述,我想通过给出五个,我们将会涉及到的一些主题的例子,来结束这节导论课
应用推荐