John's feeling thoroughly out of sorts this morning.
今天上午约翰的心情坏透了。
Shen Yun: That's what I want to say. You listed so many sorts this year, and gathered them to hold a whole exhibition. This is the orientation concept of a large activity.
申云：这也是我正想表达的，你今年罗列了这么多门类，把他们聚集起来，做一个整体的展示，这是一个大活动的定位理念。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
At this time of the year our shops keep open to all sorts of hours.
每年这个时候，我们的商店任何时候都营业。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.
多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
You could repeat this with all sorts of data and environments, and include database writing and recovery into that process.
您可以对所有类型的数据和环境重复该脚本，并在该过程中包括数据库写入和恢复。
These sorts of implementation details are irrelevant at this level.
与在这个层次上，这些实现细节都是无关的。
So in all sorts of ways, in this simple passage we find a character the snare of language.
所以在这篇简单的文章中，我们会在很多方面，一个陷入语言陷阱的人。
The evaluation of the sorts per transaction is not necessary in this example.
本示例中不需要对每个事务的排序进行评估。
This limitation snowballs to include all sorts of other problems.
这一限制会迅速引起一连串各种其它问题。
"Once you open up this can of worms, there's all sorts of very adventurous thinking on this sort of thing," Mortlock said.
“一旦你揭露了这个一团糟的问题，就会在这类事情上的各种各样、非常充满危险的想法”马忒拉克说。
However, there are all sorts of clues that show this interpretation to be wrong.
然而，所有的线索都表明这个解释是错的。
There are all sorts of cool things you can do with this report.
用这个报告您可以做很多美妙的事情。
This is an extraordinary situation, for all sorts of reasons.
形势大好，理由种种。
But he cautioned that just because companies like his can do all sorts of things with this information, the more pressing question now is if they should.
但Schmidt仍谨慎的说到，像Google这样的公司可以利用这些信息做太多的事，但是现在最重要的问题是它们是否应该这么做？
I think it "does know" all sorts of projects, so this has come as a surprise to me.
我认为RUP“适合”于所有类型的项目，这让很多人都感到惊诧。
Once I started thinking about this, all sorts of information came back to me. Here are a few things to keep in mind.
所以我一想这事儿，所有的信息都一股脑儿的向我涌过来。
There are all sorts of sites that have made it big this way.
各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
We all prefer the so-called golden section, we love arches, and this can explained in all sorts of ways.
我们都偏爱所谓的黄金比例，我们喜欢弓形，这可以用各种方式解释。
And this manifests itself in all sorts of interesting ways.
这个理论体现在很多有趣的行为中。
This raises all sorts of questions, in particular, how a laundry list can be vicious and what "false terribles" might be.
这一说法引发了各种各样的问题，尤其是清单到底如何恶毒，而“恐怖谎言”又可能是些什么东西。
Marius, inwardly, and in the depths of his thought, surrounded with all sorts of mute questions this M. Fauchelevent, who was to him simply benevolent and cold.
在马吕斯的内心和思想深处，对这个仅仅是和气而又冷淡的割风先生有着各种没张口说出的疑问。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week’s ruling.
但这类限制规定应该不会受到违宪的质疑，尽管有本周的这个判决。
We can make this box do all sorts of things.
我们可以让这台机器做各种事情。
Add to this, all ages, all sorts of faces, small, pale young men, and bronzed longshoremen.
还得加上各种年龄和各种面貌的人，脸色苍白的青年，晒成了紫铜色的码头工。
This option sorts your RSS folder based on the popularity of the post and how you interact with and share news items.
依据文章的热门程度，以及您对文章的分享和互动操作模式，此功能可以对您的RSS文件夹进行自动排序。
应用推荐