The United States Forest Service soon had trees planted in some areas and a rough road system built.

VOA: special.2009.07.20

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I try to come to the park early, you know, get some exercise and get a nice walk and some air.

我尽量早起去公园，去锻炼身体，散步，呼吸新鲜空气。

中央公园的时光 - SpeakingMax英语口语达人

It is used in some areas as a treatment for head lice.

VOA: special.2009.06.23

He found that some droplets had a certain velocity, and then others had a velocity plus some step.

他发现了一些液滴存在某个速度，还有其他的液滴有速度和位移。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some are brown with a lip that looks purple.

VOA: special.2010.04.06

But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.

但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We need leaders who are committed to moving New Jersey forward, (Applause) and that is John Corzine, which is why you need to work hard on Tuesday!" A Republican sweep will be seen by some as a rejection of President Obama's policies and could embolden Republican efforts to win congressional seats in 2010.

VOA: standard.2009.11.02

And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.

去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Major rifts within the opposition have been cited as the biggest factor likely to thwart efforts by their leader Anwar Ibrahim to win control of government at the next election,due by 2013, although some analysts say a poll could be held as early as next year.

VOA: standard.2009.12.21

You can compel the compiler to treat some value as a different type of value, at least if it makes intuitive sense that that should be possible.

你可以控制编译器处理,不同类型的数据，至少我们凭直觉,它应该是可能的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The coffee boiled on the stove and Olive poured some into a pot and carried it to the barn.

VOA: special.2010.01.09

They don't seem to be an ethnic group so much as a marginalized social class, but some have suggested a connection with the word "Hebrew."

他们并不像是少数民族,而更像是边缘化的社会阶级，但有些人指出它与希伯来这个词有关联“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.

VOA: special.2009.09.17

On it there is little language and it's obvious it's talking about some kind of a town council.

它的上面只残存了一些只言片语,但从中仍能清晰地辨认出,它记载着某种城镇议会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But some schools say a federal law that only measures progress in math and reading has hurt language teaching.

VOA: special.2010.02.04

He goes in a sense in an anti-modern direction, maybe even in some sense in a reactionary direction, at least in relation to other poets' ideas of progress and innovation.

他某种意义上走入了反现代化的方向，甚至某种意义上走入了反动的方向，但至少和其他诗人关于,进步和创新的想法有关系。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some people have a fifteen- or twenty-year loan, often with an adjustable interest rate instead of a rate that never changes.

VOA: special.2011.01.24

So here are some things that a class on death could cover that we won't talk about.

那么这里有的，是其他关于死亡的课,会讲但是我们不会谈论的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some students work for a year or two in a medical or research job before they attempt to enter medical school.

VOA: special.2009.06.02

A You know it's in some state A, there are some other states around.

比如说某个态，还有些其他可能的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Apple has been a driver in some things and they have been a faithful adopter of good ideas in others."

VOA: special.2011.01.28

But there is a second sense for him and, in some ways, a more important sense in which he says the polis is by nature.

但他还有另一种说法,且就某种程度看来是更重要的说法,他说城邦就是自然演变。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some said it was a plot by members of the stock market to ruin farmers and seize their land.

VOA: special.2010.06.17

By cell/cell contact, I mean that there's a receptor in one cell that makes some kind of a chemical interaction with a receptor in another cell.

通过细胞之间的接触,我的意思是在一种细胞上的受体,能与另一细胞上的受体发生某种化学反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some couples planning a wedding create their own websites so they can provide information to the people they invite.

VOA: special.2010.08.09

It's like watching the U.S. Open and thinking you're some kind of a player.

就像你看美国网球公开赛,想象自己是个选手

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And also some schools in other countries use it as a writing handbook, as do some schools in the United States."

VOA: special.2010.02.11

Your natural defenses that might provide some kind of a buffer between a commercial message and your behavior, you have a filter, a screen that helps you interpret these message.

人天生的防御心理能够,为商业信息和人类行为之间提供缓冲,电视屏幕像一个过滤器那样,隔离了人和商业信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was some kind of a child's game, like tiddlywinks.

是当时一种儿童游戏，类似挑圆片游戏。

耶鲁公开课 - 公正课程节选