So, even if crowdsourcing does not change the world, it may achieve for some a kind of immortality.
所以，众包即使未能改变世界，也可能会被世人铭记。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The paper introduced the design and construction technology of strengthening some a box beam bridge by binding prestress system for reference.
介绍了某箱梁桥采用有黏结预应力体系进行加固的设计与施工技术，为采用类似技术进行桥梁加固的设计和施工提供参考。
Maybe God wants us to meet some a few wrong people before meeting the right one, so that we finally meet the people , we will know how to be grateful .
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到其他人；那样，在我们终于遇到心仪的人时，便懂得感激。
The flight test data of some a reentry capsule are analyzed. The results validate the developed mathematical model and algorithm of trajectory reconstruction.
对某飞船返回舱的飞行试验数据进行了计算和分析，结果证实了弹道重建数学模型的正确性和算法的可行性。
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understand it, who indeed bears fruit and produces: some a hundred-fold, some sixty, some thirty.
撒在好地上的，就是人听了道明白了，后来结果，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
The dynamic light beam pointing technology is used to keep orientation of light beam invariable, and light can be focused around some a fixed position in the field of view.
动态光束定向技术用于使光束传播方向保持不变，进而将成像目标稳定在视场中的某一固定位置。
While some A-list companies like Huawei are setting up shop, many of the buildings remain uninhabited.
虽然一些顶级公司，比如华为，已经在这里开业，但许多建筑物仍然空置。
But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.
但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
It takes commitment, tenacity and, for some, a great steam iron.
它需要付出辛苦，需要坚持，有时还需要一个好的蒸汽熨斗。
Serve mostly to weakness but vary the placement and spin some. A 20% variation is enough to keep opponent guessing.
发球主要发往对手的弱点，但是偶而也要变换落点和旋转，只要有20%的变化就可以让对手难以捉摸。
Serve mostly to weakness but vary the placement and spin some. A 20% variation is enough to keep opponent guessing.
发球主要发往对手的弱点，但是偶而也要变换落点和旋转，只要有20%的变化就可以让对手难以捉摸。
应用推荐