The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.

然后它说，接下来将剩下的电子成对排布,使每个原子都有8个电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that each man practicing his own which is one, will not become many but one.

所以一个人可以专精于一件事，而非多件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Each hot cake was so large that it took five men to eat one.

VOA: special.2009.01.24

Right, we had one from each atom, so that means we need a total of two in our molecular orbital.

对吧，每个原子有一个电子，这意味着在分子轨道里我们一共需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We have good partnerships among the countries within each agro-eco system so that through this twinning they can learn lessons from each other and work together effectively through time."

VOA: special.2010.02.08

I want you to come to lectures, so we have the two lectures each week that you'll come to.

我希望你们都能来听课,每周都有两次,你们要来参加

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In Saudi Arabia it takes five days. So,it's things like that where they can learn from each other about how to get more efficient, how to help entrepreneurs get off the ground."

VOA: special.2010.05.10

Because it has been said that each American soilder cost us one million dollars a year Ambassodor is so much cheaper.

有人说一个美国士兵每年要花费一百万美元,相比之下，大使是如此廉价。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"We must stop the shark-finning which is resulting in the death of thirty to seventy million sharks each year because that has so upset ocean ecology by the removal of these often apex, top-level predators."

VOA: special.2011.03.15

And there's a few things going on here, so clearly there is multiple sprite, multiple characters, and recall from last week that each sprite has its own set of strips or programs.

我们可以看到许多东西，譬如，很明显我们可以看到有许多小精灵，许多字符，想想上周，每个精灵还自有一套,程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we keep each other informed and both sides remain well-informed so that they can avoid the possibility of accidental fire or friendly fire."

VOA: standard.2009.07.04

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So let us put the guns aside and speak words of wisdom to each other so that we can come to a more amicable solution to the problem."

VOA: standard.2009.12.21

So, these two are equal to each other as well which tells me that this derivative, Cp dH/dT constant pressure is Cp.

所以这两者也相等,这告诉我们在恒压下微分，等于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Every single casualty affects people,it affects leaders, but more importantly, it affects families, it affects children, it affects parents,spouses, so each one of them is sacred and I think we all know that."

VOA: standard.2010.05.26

Each of these suffers a sequence of shocks that cumulate over your lifetime, so inequality gets worse and worse as people age.

这些东西随着你的生命,不断经受冲击，所以随着人长大，不平等就越来越严重。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"One of the things we suggest is that during emergencies there are safe corners so that mothers can breast feed there, that they can receive counseling-one-to-one counseling, that they can have mothers' support groups so they can support each other,"

VOA: standard.2009.08.01

So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.

在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.

工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Let's check it out. I've written a little bit of a test script here, so if we test cell sort, and I've written this so that it's going to print out what the list is at the end of each round, OK.

我们来检查检查，我写了一个小测试脚本,我写这个脚本来测试单元排序，它能够打印出每一轮结束后,链表的是什么样子的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That will produce a response pattern like this, so each square corresponses how any one neuron response.

然后就形成了这样的反应模式，因此每个方格就体现了每个神经元的反应。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They suggest there is something in the genes that explains the characteristics of particular people; that is certainly not true. So let's understand each other.

他们认为基因的某些特点,决定了特定人群的特征,这显然是不正确的,让我说得更明白点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So--we'll use it for the moment-- there's an experience that goes along with each emotion.

所以,我们暂且这么称呼它,每种情绪到来,都会产生体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so, each of you inferred at that point that you had been castrated.

因此，这个时候,女性便猜测自己是被阉割了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So for each student the tutor builds a model of that Student's current state what the computer thinks they Know and doesn't know, and tries to present the student options that best meet what the tutor thinks are the student's need at that moment.

因此辅导系统会给每个学生,创建一个模型记录他们当前的学习状态,判断他们已经掌握和还不了解的知识,然后给出此时导师认为,最符合他们需要的选择。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There are more than 20 amino acids that make up the biological polymers called proteins, so there are 20 choices of each amino acid at a position on a protein.

而那些称为蛋白质的生物活性多聚体,是由二十种不同氨基酸所构成,因此每个蛋白质的,任意位点都有多达二十种氨基酸可供选择

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So these are the potential voters and and each of them is in the position that Fred Thompson was in, two weeks ago in the Republican Primary, when he's deciding whether to run or not.

这些是潜在选民并且,每个人都处于弗雷德·汤普森曾经的立场,就在两周前的共和党初选,当他考虑是否参加选举时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.

那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选