However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而,当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里,以便让它们观察到对方用石头换来了什么时,它们的行为就变得明显不同了。
You should break down your methods so that each method does a particular work.
你应当分解你的方法,让每个方法只做某一项工作。
You must write code that avoids overlapping names, so that each widget can be self-contained.
您必须避免编写重名的代码,实现每个小部件都是自含的。
And then it says, OK, distribute the remaining electrons in pairs so that each atom has eight.
然后它说,接下来将剩下的电子成对排布,使每个原子都有8个电子。
This scope is required to define local variables so that each event handler instance uses its own data.
定义局部变量要求使用此范围,以便每个事件处理程序实例都使用其自身的数据。
Next, single ETP cells were painstakingly placed into culture so that each container received only one cell.
下一步,单个早期胸腺祖细胞被小心地放入培养基中,每个容器只有一个细胞。
Remember that if you add more statements, you must also refine the 20-point scale so that each element's total score is 100.
请记住,如果你添加了更多的描述,你必须也调整20分的尺度,以便每个元素的总分为100。
This allows quick distribution of application contents to each of the nodes in the cluster so that each node runs the same applications.
这允许把应用程序的内容迅速地分发到集群中的每个节点,这样每个节点都会运行同一个应用程序。
In Kanban systems, signals are passed to each phase so that each station knows to produce something specific for the next station to use.
在看板系统中,信号被传递到每个阶段中,这样每个工作站就知道要为下一个工作站生产一些特定的东西。
We can alter the matrix's "grain" or level of detail so that each row represents a single fact table (or cube) related to a business process.
我们可以改变矩阵的“粒度”或细节水平,使得每一行代表与一个业务流程相关的单个事实表(或立方体)。
The company was then able to load products from different divisions onto the same truck, so that each truck left the warehouse with a full load.
然后公司能够使不同的部门在相同的卡车上装载产品,因此每一辆卡车离开仓库时都是满载的。
PowerVM offers the capability to dynamically adjust system resources based on workload demands so that each partition gets the resources it needs.
PowerVM提供根据工作负载需求动态调整系统资源的功能,这样每一个分区都能够获得所需的资源。
The former is replicated so that each node has metadata information locally and would not need to make RPC calls for tasks like listing the files.
前一个复制缓存器使每个节点在本地都有元数据信息,像列出文件列表之类的任务就不必使用RPC远程过程调用了。
Unity refers to an ordering of all elements in an image so that each contributes to a unified aesthetic effect so that the image is seen as a whole.
统一是指图像中的所有要素有序地排列,实现美学上的统一感,使图像看上去是一个整体。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间,之后再重新开始这个循环,以便每四年完成一个区的调查工作。
They play eight-man ball, although if a bigger school comes to town they switch numbers with every possession, so that each side can practice its plays.
他们按八人制的规则打球,如果来镇上比赛的学校人比较多,他们就会在每次控球权转换时调整人数,这样双方都能按自己习惯的规则打球。
The spring water is distributed through each town by a network of channels, carefully organised so that each family had access to its share of the water.
在镇上,山泉通过水渠网络送到每家人家,水渠的走向是仔细安排好的,这样每家人家都可以分到一份水。
LotusScript is designed to be thread-safe, which means it USES semaphores to protect data structures so that each loaded instance of LotusScript is protected.
LotusScript被设计为线程安全的,这意味着它使用信号量保护数据结构,从而保护装载的每个LotusScript实例。
Rather, the transmission rate needs to be pushed down so that each malaria infection is passed on to less than one new person and the disease gradually dies out.
更进一步说,我们要使疾病传播率降低,使得每一感染病例至多仅能传染一名新患者,这样这种疾病将逐渐灭绝。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息,因此每个请求都完整地保留了上下文的内容,服务器是无状态的。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点,在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
The user name should consist of alphanumeric characters and be a valid structure for all systems within an organization so that each person only has one user name.
用户名应该由字母数字字符组成,并且对于组织内部所有的系统都应该是有效的结构,以便每个人只使用一个用户名。
Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk.
磁盘碎片整理程序是一个实用Windows工具,合并分散在您的计算机的硬盘上的档案和资料夹,使每一个在磁盘上占用一个单独的空间。
Rather than randomly using blocks as they are available, dynamic wear-leveling algorithms attempt to evenly distribute the use of blocks so that each gets uniform use.
动态平均读写算法并不是随机使用可用的块,而是平均使用块,因此,每个块都获得了相同的使用机会。
For the purposes of this problem, each bin has infinite capacity and the only constraint is moving the bottles so that each bin contains bottles of a single color.
对于这一问题的目的,每个废品箱的容量是无限的,并且唯一的约束条件就是要通过移动瓶子使每个废品箱中都只有一种颜色的瓶子。
The concept of a micro-increment helps the individual team member to partition their work into small units so that each delivers something of measurable value to the team.
微增量的概念有助于个体的团队成员将他们的工作划分为小的单元,从而向团队提供出一些可测量的价值。
The Erie required 83 locks, each made of stone, to move boats up and down the natural elevations. The locks were designed so that each needed only one person for its operation.
运河共有83个船闸,每一个都采用石材建造,以用于提升或降低船只的航道高度,这些船闸的设计要保证只需要一个人就能进行操作。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
在编辑器的下半部分,将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流,以便每条消息都经过日志程序,如图10所示。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时,他们的行为就明显不一样了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining Chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.
然而当两只猴子被关在分开但相邻的两间屋子、让它们能互相看到对方用石块交换到什么物品时,他们的行为就明显不一样了。
应用推荐