Late Thursday, the government released the results of a special examination, so-called stress tests, of the nineteen largest banks.

VOA: special.2009.05.08

I shouldn't have stayed up so late last night.

昨晚我不该熬夜熬那么晚的。

I should have 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.

因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"Early in our marriage my wife came she was going to school and working late and driving home, so I baked a cake.

VOA: special.2010.02.08

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So,late in eighteen eighty-seven, Cleveland sent a tariff message to Congress.

VOA: special.2010.05.20

Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.

因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And every night, late at night, I turned the lock of his door and opened it C oh,so gently! And then, when I had made an opening big enough for my head, I put in a dark lantern, all closed that no light shone out, and then I stuck in my head.

VOA: special.2009.05.16

It's so late!

都这么晚了。

I'd better 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"So we are still seeing people coming into care very late because they are not getting tested early.

VOA: standard.2009.11.15

So the course very generously offers 9 late days that you can spend accurate discretion throughout the semester.

因此我们的课程在这个学期,提供了9天的自由时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So Israeli leaders are calling for tougher international sanctions on Iran before it is too late.

VOA: standard.2009.12.28

All right, so you didn't grow up in the late 1800s like I did, you don't have to worry about this sort of stuff, right?

好，你们所处的年代不是我们,80年代那会儿了，你们不用担心,这类事情对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

President Demetris Christofias, who represents the Greek Cypriot community and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have been locked in talks since late 2008, but so far little has been achieved.

VOA: standard.2009.11.11

Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.

在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So there is not much point in giving homework that's late.

所以作业交太晚的话就没有什么意义了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.

但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

So, when you see the word Colonia in late Roman history, it's talking about something very, very different from what we're talking about.

当你在罗马史中看到Colonia这个词的时候,这与我们所说的,是两个完全不同的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You know, I moved to Los Angeles in my late 20s and early 30s. I was single. I hadn't met her yet and so,

我是在我快30岁的时候去的洛杉矶。那时候我单身。还没遇见我妻子。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

So this is a kind of model for the late Yeats in poetry the voice of the angry and wild slum woman.

这是叶芝晚期诗的一种模式,狂怒野蛮的贫民窟人的话。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There were no reported cases after that, and so by the late '70s, the world was certified sort of free of smallpox worldwide.

在那之后就再也没有过报告,到七十年代晚些时候,已经确认世界各国都摆脱了天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Skinner came a bit late into this but the reason why we've heard of Skinner and why Skinner is so well known is he packaged these notions.

斯金纳算是这一学派中的晚辈了,但是何斯金纳能够被我们所熟知,能够声名远播的原因就在于,他将这些观点进行了一番整理。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because everyone goes to late meal, so you see people you haven't seen in, like, months.

因为每个人都会参加迟到的一餐，所以你能见到你好几个月未见的同学。

有趣的吃东西协会 - SpeakingMax英语口语达人

So for Wellhausen, the Priestly source, which emphasizes cult and ritual logically it had to represent a late degenerate stage in the evolution of Israelite religion, because priestly ritualistic cultic practices, these are degenerations.

对于Wellhausen，牧师来源强调祭祀和仪式,它代表了一种晚期的退化阶段,在以色列宗教的进化进程，因为牧师仪式的宗教习俗都是一种退化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was saying, we're going to have lower taxes on rich people than on ordinary people; that didn't seem fair at all, so there was a complaint aired about DPPs in the late 1950s.

它意味着,富人的税率,比普通人低,这似乎完全不公,20世纪50年代后期很多人抱怨DPP

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, so in oil we all know that in the late 60s, early 70s, OPEC was formed precisely to restrict quantity among the major oil producing countries, and very quickly we see companies take other countries take advantage of this to start producing oil profitably.

众所周知在上世纪六七十年代,为了限制石油的产量,主要产油国成立了OPEC组织,但是很快就有一些国家,利用这点来产油获利

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So yes, f is a float, but that solution is too late; we need to fix the problem sooner.

是的，f是一个浮点数，但是那个解决方案太迟了;,我们应该在次之前把问题解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.

顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I do try to start a few minutes late, but I also have to finish a few minutes early so you can go to your next class.

我已经推迟上课好几分钟了,我还得提前下课,好让你们能赶上下一节课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选