It's very unlike him to be so late.

迟到这么久可实在不像他平时的作风。

《牛津词典》

I don't want you coming home so late.

我不希望你这么晚回家。

《牛津词典》

I hadn't figured on getting home so late.

我没有估计到这么晚才回到家。

《牛津词典》

It was already eight o'clock and Sylvie wondered if her grandmother would be angry with her for being so late.

VOA: special.2010.04.03

I shouldn't have stayed up so late last night.

昨晚我不该熬夜熬那么晚的。

I should have 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.

因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The US has received criticism for making its climate aid offer so late in the talks.

BBC: President Obama warns leaders over climate summit deal

So Tanya, congratulations, and thanks for staying up so late to talk to us.

BBC: Breakfast with Frost

Thank you for your graciousness in listening to me so late in the evening.

CNN: AllPolitics - State Of The Union Response Transcript, 1997